Качаткóва ― Къцаткóва Меленк. у. Влад. губ. Лапсинск. приходу ― деревня сильно акающая.

Вследствие своеобразно сложившихся условий, в которых долго пришлось жить носителям западной части южновеликорусской, «акающей» полосы, говоры эти обособились в отдельную группу говоров белорусских.

Польскому писцу написать booga лишь потому, что он написал boog, так же трудно, как русскому акающему писцу написать кань под влиянием каня.

Меленковский уезд еще более замечателен, как переходный: в примуромской половине его говор муромский, но в южной, к Елатьме и Касимову, наречие рязанское, акающее, но со странною примесью.

Особенностью русского окающего говора есть употребление звука i там, где в акающем слышится ѣ или я.

Акающее поднаречие раздается к Псковской губ., кроме северной и северо-восточной ея частей (Порховскаго уезда).

<Переселенцы> сохранили до настоящего времени черты южно-великорусских сильно акающих говоров.

Северяне, жившие в лесистой части <Черниговской> губернии, с акающим языком и двоегласными звуками уо, уи, уы, по-видимому, сохранили особенности современников Владимира Мономаха и Игоря Северского, распространив свое аканье на северо-восток.