[Владимир:] Когда я взошел, какой-то  адъютантик, потряхивая  эполетами, рассказывал  ей <Наташе>,  как прошлый  раз   в  Собрании   один   кавалер  уронил замаскированную даму и как муж ее, вступившись за нее, сдуру обнаружил, кто она такова.

— Анцыфров! окликнул Ардалион Михайлович своего адъютантика, который тотчас же подбежал к нему с таким видом, что необыкновенно живо напомнил собою кобелька, виляющего закорюченным хвостиком: — ты что это, болван, болтаешь то там! Не можешь на полчаса подержать за зубами...

Не смотря на неприятный, насмешливый тон князя Андрея, не смотря на общее презрение, которое с своей армейской боевой точки зрения имел Ростов ко всем этим штабным адъютантикам, к которым очевидно причислялся и вошедший, Ростов почувствовал себя сконфуженным, покраснел и замолчал.