Ах ты, Владыко небесный! Ну, ад кромешный да и только! .. Ведь дневной разбой; сам боярин обозы останавливает, и если купец, проезжая чрез его отчину, не заедет к нему с поклоном, так уж наверное выедет из села в одной рубашке.

Агафья не говорила ни слова. В ее воображении Питер представлялся каким-то кромешным адом, где люди чуть ли не поедают друг друга. Ее страху немало способствовали рассказыодносельцев, особеннорассказы о ловких петербургских мазуриках.

По словам Насти в их семье был ад кромешный, кроме носильного платья у них не было ничего; каждая тряпка пропивалась.

Ужасно здесь также соседство со всевозможными вертепами Галаты; музыка кафешантанов, колокольный звон, пение русских и греческих монахов, служащих обедни и вечерни; звонки конок, крики разносчиков, сущий ад кромешный.

А сами образованные люди, не обретшие определенных целей для своих поступков, разве они лучше чувствуют себя, чем ожесточенный владелец или ожесточенный мужик? Спросите-ка их о состоянии духа, и они скажут вам: «ад!», то есть в душе-то у них ― ад кромешный.

[Степан Трофимович:] – En un mot, поставьте какую-нибудь самую последнюю ничтожность у продажи каких-нибудь дрянных билетов на железную дорогу, и эта ничтожность тотчас же сочтет себя вправе смотреть на вас Юпитером, когда вы пойдете взять билет,  pour vous montrer son pouvoir. «Дай-ка, дескать, я покажу над тобою мою власть»... И это в них до административного восторга доходит...

В настоящее время он <Кирила> уже десятый год подряд служит по выборам сотским, получает за это восемь рублей в год, исполняет свои обязанности с неугасаемым «административным восторгом» и в душе чрезмерно преувеличивает размеры облекающей его власти.

Процес утверждения личности в ее «прикосновенности» сопровождается сложными и запутанными психическими переживаниями. Административный восторг создает в голове лирический беспорядок, и последний обыкновенно побеждает логику.

Разумный ювелир ему стал говорить, Что даже умереть в Адамовой одежде Царевичу смешно; сыскать им нужно прежде, Покуда не светло, хоть что-нибудь надеть.