в костюме Адама ( в полном костюме Адама в костюме Адама и Евы в костюме Адама прежде грехопадения ) франц. En costume d'Adam
Без одежды, в нагом виде.

Несколько лодок шли к тому самому месту, где я сидел, и вдруг выплыв, заставили меня очутиться, в костюме Адама прежде грехопадения, подле двадцати женщин.

Моск. телеграф 19 322 [ 1831 ].

Чем дальше в лес, тем больше дров, по русской пословице: отыскивая родоначальников скифов и сарматов, а потом родоначальников их родоначальников, мы непременно дойдем до Адама и, как истинные археологи, решим, что нам надо ходить в костюме Адама, чтоб ни в чем не отстать от своих предков. 

В. Г. Белинский. Стихотворения М. Ю. Лермонтова 176 [ 1844 ].

Видно, даже являться на улицах в костюме Адама и Евы не считалось редкостью. Иначе зачем бы сант-галленскому совету издавать в 1503 г. запрет ходить нагишом по городу и его округе? 

Соврем. 3 94 [ 1866 ].

По коридору видно, как бродит и снует взад и вперед множество разных людей — и пьяные, и лохмотники, и голодные, иные чуть ли не в полном костюме Адама.

В. В. Крестовский. Петербургские трущобы 386 [ 1867 ].

Грябов снял сапоги, панталоны, сбросил с себя белье и очутился в костюме Адама.

А.П. Чехов. Дочь Альбиона 97 [ 1883 ].

Григорий Егоров, 64 лет, гуляя в нетрезвом виде, присел на траву у Лазаревского кладбища отдохнуть и так крепко заснул, что не слыхал, как грабители сняли с него всю одежду, оставив его в костюме Адама.

Моск. листок 230 2 [ 19.08.1903 ].