Чокающая речь грубовата, а цокающая, напротив, отличается мягкостью.

Чёкающие местности, где яснее других слышно ч вместо ц: Дмитриево, данево должны быть поставлены на первом месте.

В Смол<енской> губ<ернии> мелкие говоры весьма разнообразны и многочисленны, так что часто одна деревня или волость чем-нибудь отличается от другой: в одной, напр., заменяют ц через ч, и соседи в насмешку над чокающими составили целую фразу: курича на уличи ичо снисла, т. е. курица на улице яйцо снесла.

Об Вяз.<емском> получил известие. Перешли ему, душа моя, всё, что ты имеешь на бумаге и в памяти из моих новых сочинений. Этим очень обяжешь меня и загладишь пакости твоего чтеньебесия.

Но люблю я, весна золотая, Твой сплошной, чудно-смешанный шум; Ты ликуешь, на миг не смолкая, Как дитя, без заботы и дум.