О Кривичах, в просторечии, говорится, что они цвякают и дзвякают, т. е. где Великороссияне и Малороссияне произносят д и т, Кривичи употребляют звуки: дз и ц.

Между юго-западными Болгарами, на пространстве Охриды, Монастыря или Битоля, Ускупа, Воскополя, живут, так называемые, Цинцары, получившие это название по тому, что говоря цвякают; они известны также под именем Куцо-Влахов.

Особенности произношения у Сицкарей не одинаковы. Крестьяне вообще цвякают, говоря: цас вм. час, цаво вм. чего; другие произносят ц и ч как-бы совокупно, на-пример: цчово вм. чего; иные (и их менее) говорят: черковь вм. церковь, овчи вм. овцы.

Дзеканье и, что тоже — тсеканье белоруссов со всеми своими последствиями (и между прочим с переменою по-польски мягких глагольных окончаний ть—ць) такой неизменный признак, что не встречается уже в наречиях великорусском и малорусском.

XVI в<ек> был временем окончательного сложения строя современного белорусского наречия. Тогда появляется дзеканье, цеканье; окончание ы в ср<еднем> р<оде> вм. а.

Стоит белоруссу только рот открыть, и вы услышите от него неизбежное аканье, яканье, дзеканье и цьеканье.

В Белостокском же уезде есть .. переходный говор от малорусского языка к западно-белорусскому .. Он состоит в дзекании (дз вм. д: дзерево) и цекании (вм. т — ц с смягченным е: цебе).

Согласные ć и dź вместо ть и дь .. в нынешнем польском языке не представляют древнейшей формы языка ляшского вообще; в западных его наречиях (полабско-балтийских) не было ć и dź, а польское dźećę произносилось detę. Это ć-еканье и dź-еканье в польском языке началось только на рубеже XII–XIII вв.

Молодой Шельмович выучился болтать по французски, а немецкая грамота была ему сродни, хотя с примесью какого-то цеканья халдейского.

Русь юго-западная разделяется на южную и северную .. Русь южная окает .. Русь северная акает — хадзи, карова, дарога, дарагий. Южная дэкает, напр. ходы, иды, веды, родители; северная дзекает, цекает: хадзи, идзи, вядзи, радзители; даюць, знаюць.

Восточные Ляхи (Поляки) произносят дь и ть как дзь и ць, дзекают и цекают.

Ржевский и Зубцовский уезды примыкают теперь к области белорусских (радимичских) говоров, так как там между прочим дзекают и цекают.

В бассейне верхнего течения Волги и затем Оки кривичи (северно-русское племя — окающее) столкнулись с вятичами (акающими, дзекающими и цекающими средне-руссами), а в XI веке с северянами (акающими).