Под Каргополем тот же ямщик, восседающий на козлах, та же баба, раздувающая угли в самоваре на станции, нет-нет, да и придзекнут по новгородски, по волховски.

Сильно негодовать на кяхтинский язык мы не в силах да и не вправе, зная, что начало ему клали наши древние, просто-плетеные казаки .. Любя придзекнуть, они из годиться сделали годиза; вместо брат стали выговаривать братиза.

Из мягкого и белорусс сделал уже твердое ѣ, в сторону великоруссов, и придержавшись мягкого придыхания, столь определенного в малороссийском языке, или злоупотребил им, сделав, напр., из волка — ваука и вуыка, или без нужды придзекнул, перестроив дивку не в девку, а в дзеуку.

Как человек непосредственного и тонкого чувства, он <Гаршин> никогда не мог бы сойтись с принципоедами из тогдашней молодежи, никогда не мог бы ужиться ни с какой кружковщиной.

Степа был домосед, книгоед и принципоед. Из принципа не гулял он по бульвару, из принципа не ухаживал за гимназистками и из принципа же, как говорили злые языки, умывался лишь два раза в неделю.

Молодое поколение <в Покровской волости> уже давно начало стыдиться причокиванья и оставляет его на потребу стариков и по преимуществу старух. Чудцовская вол<ость>, Солигалич<ского> уезда в этом отношении несравненно вернее заветам старины: вполне сохраняя романцевское причокивание, она кроме него имеет уже и прицокивание в собственном смысле этого слова, т. е. изменяет ч в ц под влиянием стремления произнести последующий гласный тверже обыкновенного. Так она, говорит: дожжицёк вм. дождичек, невелицка вм. невеличка.

В татарской речи болкар слышится то-же присвистывание и прицокиванье, которое мы слышали у кабардинцев.