О Кривичах, в просторечии, говорится, что они цвякают и дзвякают, т. е. где Великороссияне и Малороссияне произносят д и т, Кривичи употребляют звуки: дз и ц.

Дзвя́кать, .. То же, что звякать.

Если, по местному произношенью, все слова с предлогом раз писать также роз, то будет много лишнего труда: тогда, повторяю, придется удвоить объем словаря, ради одной буквы о, .. и перепечатать весь словарь до четырех раз, по четырем главным наречиям, да большую часть его еще раза четыре, по местным говорам поднаречий, для цокальщиков, чавкал, шамкал, шипунов, дзекал и пр.

Королевская речь отличается от Заблудовского говора отсутствием дзеканья: поойде, поеде, буде, а не пуойдзэ, поедзэ, как в Заблудовском. Оттого соседи и прозывают одни других дэкалами и дзекалами.

Тверской Торжчанин, который ходзит в дзеревню, или ярославяский Ситкарь (Сицкарь), говорящий будзёто, ицёто, такие же Русские, как Москвич или Владимирец, говорящие будет, идёт; также и дзекал Гродненской губернии, говорящий пуойдзе (пойдет), такой же Русский, как и его сосед декал, говорящий пуойде.

В Корчеве, не-смотря на близость Москвы, господствует говор новгородский, с цоканьем и дзеканьем.

Вот и Москва — этот диковинный город, .. азиятский караван-сарай в середине, русский постоялый двор с краев, и только кое-где по местам (вблизи застав) то Смоленск с дзеканьем, то Ярославль с оканьем, то Рязань с аканьем.

«Цоканье» может быть двоякое: или это (большею частию в великорусских, особенно северных говорах) изменение ч в ц или — изменение мягкого т в мягкое ц (черта преимущ. белорусская или польская, но встречающаяся и во многих великорус. говорах); кажется, обыкновенно под этим термином разумеется только первое, второе же большею частию кроется под термином «дзеканье», под которым ближайшим образом собственно разумеется изменение мягкого звучного д в дз.

Это употребление звука дз <вместо д> Малороссияне называют дзеканьем.

Первое свойство <древнего языка, сохранившееся в современных славянских> есть кортавость, или картавость рцы, а последнее дребезжание, перешедшее в последствии в простое и довольно неприятное «дзеканье».

В Белостокском же уезде есть .. переходный говор от малорусского языка к западно-белорусскому .. Он состоит в дзекании (дз вм. д: дзерево) и цекании (вм. т — ц с смягченным е: цебе).

Согласные ć и dź вместо ть и дь .. в нынешнем польском языке не представляют древнейшей формы языка ляшского вообще; в западных его наречиях (полабско-балтийских) не было ć и dź, а польское dźećę произносилось detę. Это ć-еканье и dź-еканье в польском языке началось только на рубеже XII–XIII вв.