Между малороссиянами те, которые принадлежат к сословию однодворцев, особенно в северо-западной половине губернии, носят общее название талагаев или щекунов, по произношению большею частию из них що вместо что.

В заключение нужно заметить, что между поселянами Воронежской губернии, и преимущественно между Великороссиянами, доселе существует весьма большое разнообразие в образе жизни, обычаях, особенно в одежде женщин, и даже языке. Бывшие однодворцы, в северозападной половине губернии, носят общее название талагаев или щекунов, по произношению большею частию из них що вместо что.

Еслиб орфография была точным выражением звуков, мы имели бы столько орфографических систем, сколько различных произношений, и прекрасный язык обратился бы в чудовищную смесь областных наречий, в вавилонский хаос заиканья, мямлянья, картавленья, гнусивого выговора, чоканья, цоканья и щоканья.

Не выходя из города <Коломны>, я слышал, и притом частию от горожан, частию от подгородных, и щоканье, и цоканье, и смягчение и расширение гласных: цаво (чего), лебоще (либо что), нашелси впиреди, лезя (лезет), идёть (идет) и т. п.

Ведь Державин — очень образованный человек — говорил о вместо а. Кто запретит очень образованным жителям Азиятской России или стран, сопредельных Карелии, цокать, чокать, даже щокать?

Вятчанин, если можно так выразиться, щёкает и цокает: постоянно изменяет где можно, ш в щ — например, што–щё и штё, а ч в ц.

Що́кать — говорить що, вместо что. В Зупоре щокают, а в Кн<яжой> Г<оре> не щокают.