По нашему мнению, если что либо делает вред Г-же Фрецолини, то излишнее усердие мнимых друзей, осыпающих ее беспрестанно цветами, и вызывающих за каждый нумер. Гризи и Марио, кажется, не менее любимы всею массою публики, но для них нет этого цветобесия и услужливых хлопальщиков: все делается общим, единодушным порывом всей публики, чувствующей влияние истинных талантов. 

Зимняя петербургская болезнь цветобесия открылась на балете «Лилия» с полной силой.

Увлечение итальянцами шло все кресчендо и к ногам их впервые полетели букеты и венки. До тех пор Петербург не знал цветобесия. Цветочный дождь обильнее всех лился из литерных и крайних лож 1-го яруса

Автор <В. А. Соллогуб>  осмеял возникшее на нашей сцене цветобесие: букеты подносились всем без разбора и первому трагику В. А. Каратыгину, и бездарным танцоркам, перешедшим из балета на александринскую сцену, и акробату Рислею, ломавшемуся на той же сцене в антракте между двумя водевилями.

Весь Петербург старается, Хлопочет о цветах, И столько их бросается, Что зелено в глазах! Сперва — певцов Италии Все стали осыпать, А там, пошло и далее, Во всех пошли швырять! Оценку всем назначили, И даже a propos: Бросать букеты начали Всем статуям Раппо; Таланты все подвинули! Я видел сам, ей-ей: Букет в Ризлея кинули Чтоб не бросал детей; Один — пылая рвением, Ценящий красоту, Воткнул букет с почтением В нос мертвому киту! Во всем видна прогрессия; И нынче на Руси! Такое цветобесие, Что Боже упаси!!!

Много есть диких сторон в человечестве, но для чего же выводить их на свет? Зачем выставлять себя на показ глупым цветобесием и хвастливостью подарков?

Бедный Мильфлер помешан на цветах. Для него всякий цветок не просто растение, а «тайное существо, скрывающееся под нежною оболочкою, душа узника, томящаяся в бутоне» он разговаривает с цветами, воображает, что присутствует на их праздниках, танцует польку с туберозою. .. Против такого цветобесия мудрые доктора не находят другого лекарства, как перемену климата.

Хотя и не на всем пространстве наречия, однако во многих местах вместо дь и ть стали выговаривать дзь и ць (говориць вместо говорить, радзець вместо радеть и т. п.) Это «цвяканье», как обыкновенно говорится в народе, считают исключительно особенностью говора Белорусского.

Г. Головацкий .. думает, что литературный литовско-русский язык не заслуживает названия ни малорусского, ни белорусского, — с чем можно вполне согласиться, если под именем белорусского наречия разуметь это наречие в его современном состоянии, с аканьем и цвяканьем.

Известно, как в западных Славянских наречиях буква т изменяется в букву ц, и д в дз, что и называется цвяканьем и дзяканьем, которых придерживаются все отрасли древнего Кривичского племени.

Сохранить в своей редакции белорусское дзвяканье и цвяканье да малорусское эгэконье и гоканье, отметить, что такая-то сказка записана в Чердынском уезде, а такая-то в Харьковской губернии, да прибавить кое-где варианты разных местностей, — этого еще очень недостаточно для того, чтобы дать нам понятие о том, какое значение имеют сказки в русском народе.

Как известно, все приметы белорусской речи сводятся к следующим: .. Дзеканье и цвяканье (термин Срезневского) .. почти во всех говорах.

Самой характерной особенностью белорусского консонантизма является так называемое дзеканье и цвяканье, т. е. неупотребительность мягких д и т, которые в белорусских говорах обыкновенно заменяются посредством д’з’ и ц’.

След<ующее> устройство Финского органа в этом отношении такое же, какое замечается в западной Руси и называется цвяканьем. Ш они произносят за с: сатался (шатался), сапка (шапка), синель (шинель). Щ произносится за сц: росця (роща), писцять (пищать).

Бежецк несомненно Новгородского происхождения, что доказывается между прочим и наречием его жителей, которое принадлежит к Новгородскому. До сих пор сохранился в Бежецке с его уездом выговор ц как ч, а ч как ц, что называется там цвяканье и чвяканье.

Бежецкий Верх .. упоминается еще в XII веке. Он был новгородского происхождения, на что указывают: .. наречие его жителей, отличающихся цвяканьем и чвяканьем, то-есть, ц выговаривается как ч, а ч — как ц.