В Корчеве, не-смотря на близость Москвы, господствует говор новгородский, с цоканьем и дзеканьем.
Вот и Москва — этот диковинный город, .. азиятский караван-сарай в середине, русский постоялый двор с краев, и только кое-где по местам (вблизи застав) то Смоленск с дзеканьем, то Ярославль с оканьем, то Рязань с аканьем.
«Цоканье» может быть двоякое: или это (большею частию в великорусских, особенно северных говорах) изменение ч в ц или — изменение мягкого т в мягкое ц (черта преимущ. белорусская или польская, но встречающаяся и во многих великорус. говорах); кажется, обыкновенно под этим термином разумеется только первое, второе же большею частию кроется под термином «дзеканье», под которым ближайшим образом собственно разумеется изменение мягкого звучного д в дз.
Третий говор распространен в центре могилевской губ<ернии> .. Говор этот, по моему мнению, чистый белорусский. Он имеет всегда твердое р, постоянную флексию 3 л<ица> ед<инственного> ч<исла> наст<оящего> вр<емени> и отличается сильным дзеканьем.
В Мозырском встречается спорадическое аканье и вместе спорадическое (частое) дзеканье.
Это употребление звука дз <вместо д> Малороссияне называют дзеканьем.
Первое свойство <древнего языка, сохранившееся в современных славянских> есть кортавость, или картавость рцы, а последнее дребезжание, перешедшее в последствии в простое и довольно неприятное «дзеканье».
В Белостокском же уезде есть .. переходный говор от малорусского языка к западно-белорусскому .. Он состоит в дзекании (дз вм. д: дзерево) и цекании (вм. т — ц с смягченным е: цебе).
Согласные ć и dź вместо ть и дь .. в нынешнем польском языке не представляют древнейшей формы языка ляшского вообще; в западных его наречиях (полабско-балтийских) не было ć и dź, а польское dźećę произносилось detę. Это ć-еканье и dź-еканье в польском языке началось только на рубеже XII–XIII вв.