Еслиб орфография была точным выражением звуков, мы имели бы столько орфографических систем, сколько различных произношений, и прекрасный язык обратился бы в чудовищную смесь областных наречий, в вавилонский хаос заиканья, мямлянья, картавленья, гнусивого выговора, чоканья, цоканья и щоканья.

Наши касимовские говоры в однех местностях представляют нам «средние» звуки, в других — цоканье, в третьих — цоканье и чёканье.

Цоканье в с. Шиловичах проявляется в самой сильной степени, оно сопровождается и чоканьем: отечь, при: доцъ.

Чокающая речь грубовата, а цокающая, напротив, отличается мягкостью.

Чёкающие местности, где яснее других слышно ч вместо ц: Дмитриево, данево должны быть поставлены на первом месте.

В Смол<енской> губ<ернии> мелкие говоры весьма разнообразны и многочисленны, так что часто одна деревня или волость чем-нибудь отличается от другой: в одной, напр., заменяют ц через ч, и соседи в насмешку над чокающими составили целую фразу: курича на уличи ичо снисла, т. е. курица на улице яйцо снесла.

По особенностям говора русский язык можно разделить на следующие пять групп или наречий: .. 5) Экающая, ыкающая, икающая и окающая, т. е. в Малороссии кроме того, что ставят и вместо ѣ и везде выговаривают о, где оно пишется, часто вместо нашего и употребляют ы и э вместо нашего е, напр. даты, ходыты, буты, людэ, будэ, мисто, бида, хлиб, сыль, свичка, диты.

Дуализм наречий акающего и экающего определял лишь самые общие диалектические отношения. Рядом с ними необходимо допустить дальнейшие подгруппы или наречия, относительно числа и классификации которых еще не достигнуто соглашения.