По особенностям говора русский язык можно разделить на следующие пять групп или наречий: .. 5) Экающая, ыкающая, икающая и окающая, т. е. в Малороссии кроме того, что ставят и вместо ѣ и везде выговаривают о, где оно пишется, часто вместо нашего и употребляют ы и э вместо нашего е, напр. даты, ходыты, буты, людэ, будэ, мисто, бида, хлиб, сыль, свичка, диты.

Дуализм наречий акающего и экающего определял лишь самые общие диалектические отношения. Рядом с ними необходимо допустить дальнейшие подгруппы или наречия, относительно числа и классификации которых еще не достигнуто соглашения.