Фильтры
Вокабула
Автор
 
ад а, м.
1. «В религиозных верованиях — место вечных мучений грешных душ; противоп. месту вечного блаженства, раю». СлРЯ XVIII в посл. Добрыми (желаниями и) намерениями ад выстлан (вымощен). франц. L'enfer est pavé de bonnes intentions англ. Hell is paved with good intentions.

Ведь и сам ад вымощен добрыми намерениями, и г-ну Достоевскому известно, что «вера без дел мертва». 

Ф. М. Достоевский. Дневник писателя 74 [ 1876 ].

Недаром же сказал какой то француз или итальянец, что добрыми желаниями и намерениями ад вымощен

П. А. Каратыгин. Записки 2 17 [ 1880 ].

– Друг мой! недаром говорят, что добрыми намерениями ад выстлан

А. И. Эртель. Гарденины 492 [ 1889 ].
нетрансл.

Вчера был день праздности непотребной! Si l'enfer est pavé de bonnes intentions, моего материала так много, много!

А. В. Дружинин. Дневник 273 [ 04.02.1854 ].
2. чего перен. Телесные и душевные мучения, тяжелые переживания. Ад души, сердца..

Ад женского сердца тобой не измерен, Ты ценишь высоко обманчивый дар; Мой хладный состав до конца тебе верен, А светских красавиц сомнителен жар.

В.Г. Бенедиктов. Прощание с саблею [18311832 ].

Если Байрон взвесил ужас и страдание, если он постиг и выразил только муки сердца, ад души, это значит, что он постиг только одну сторону бытия вселенной, что он вырвал и показал нам только одну  страницу оного.

В. Г. Белинский. Литературные мечтания 19 [ 1834 ].
Ад зависти, злобы, отчаяния, ревности..

Я узнал муки ревности, я спознался с адом злобы. Свежие щеки,  томные глаза, красные речи Михаила полонили ее <Елены> сердце.

А. А. Бестужев-Марлинский. Изменник 107 [ 1825 ].

Талант приветствует любимый Рукоплесканий адский гром, Ад ревности непобедимый Я в сердце чувствую моем. 

Москвит. 1 442 [ 1851 ].

Каким адом зависти и отчаяния веют эти несправедливые попреки, — неизвестно кому и за что!..

Н. А. Добролюбов. Когда же придет настоящий день? 295 [ 1860 ].
устроить ад сделать ад кому, из чего и без доп. Сделать кого-л. несчастным, испортить кому-л. жизнь.

— Однако я такой ему сделала ад из жизни, что он не выдержал и сам уехал от меня. — Ад сделали? — спросил с злым удовольствием Бегушев. — Решительный ад!.. — отвечала Домна Осиповна.

А. Ф. Писемский. Мещане 16 [ 1877 ].

Бывали минуты, когда он <Бобров> уже совершенно готовился сделать ей <Нине> предложение. Тогда его не остановило бы даже сознание, что она, с ее кокетством дурного тона и душевной пустотой, устроит из семейной жизни ад, что он и она думают и говорят на разных языках. 

А. И. Куприн. Молох 19 [ 1896 ].
Ада́м а м.
«Имя первого человека на земле.» СлРЯ XVIII
ада́мовщина ы, ж. собир. рег.​
Затонувшие ископаемые деревья Сибири.

На тундре находят также далеко от лесу в ярах над озерами и речками целые березы с корнем и корою. Они истлели, но жители употребляют их на топку, в случае недостатка в дровах. Они не дают пламени. Жители называют сии березы Адамовщина

Сиб. вестн. 1 19 158 [ 1822 ].

Ноевщина и Адамовщина не росли на тех местах, на которых теперь встречаются. Они занесены течением рек, а потом уже покрылись слоем морского песка. Как этот лес, так и мамонтовые кости, которые с ним вместе попадаются, в одно время наверно приплыли с южных местностей Сибири.

А. С. Уваров. Археология России: Каменный период. 157 [ 1881 ].

Плавучий лес сибирских рек окаймляет почти сплошной каймой полярные острова Ледовитого океана и носит там характерное название «ноевщины» или «адамовщины»

Южаков XII 399 [ 1903 ].