чаканье я, ср. лингв.
Произнесение звука «ч» вместо звука «ц».

Несомненно, что явления цоканья и чаканья охватывают в пределах северного наречия бо́льшие пространства, встречаются чаще, чем в восточном.

М. А. Колосов. Заметки о языке и народной поэзии II 20 [ 1877 ].

В Устюж<ском> у<езде> чаканье так редко употребляется, что Колосов утверждает, что «в Великоустюж<ском> у<езде>» вовсе «не чакают».

Рус. фил. вестн. XVIII 229 [ 1887 ].

В говоре по преимуществу женщин и детей, замена з и с (почти исключительно твердых) через ж и ш: жнаю, штой, шкажал. Сверх того, отдельные случаи чаканья: черква, чвет.

А. И. Соболевский. Опыт русской диалектологии 1 41 [ 1897 ].
чакать аю, ает; несов. лингв.
Произносить звук «ч» вместо звука «ц».

В ярославской губ<ернии>, за исключением Ситчины и Пошехонья, нигде не цокают и не чакают.

М. А. Колосов. Заметки о языке и народной поэзии II 19–20 [ 1877 ].

Г. Белоруссов в своем сообщении, как мне положительно известно, разумел тут Миньковское Волостное Правление (Вотча), где действительно женщины более цокают, а мущины чакают.

Рус. фил. вестн. XVIII 230 [ 1887 ].
адъект. чакающий ая, ее. Характеризующийся чаканьем.

Я чакающих селений во владимирской губ<ернии> не встретил вовсе, но не сомневаюсь, что такие селения есть, хотя их и немного.

М. А. Колосов. Заметки о языке и народной поэзии II 20 [ 1877 ].
чва́канье ( чавканье , чвяканье ) я, ср. лингв.
То же, что чаканье .

Еще более, чем дзеканье, распространено, почти от Ладоги до Белозера, косноязычие другого рода: цоканье и чваканье (чавканье), т.-е. взаимная замена букв ч, ц одной другою: курича, улича, черква, чолковый; целовек, го́лцыть, цесть, сцытать.

В. И. Даль. О наречиях русского языка 22 [ 1852 ].

Бежецк несомненно Новгородского происхождения, что доказывается между прочим и наречием его жителей, которое принадлежит к Новгородскому. До сих пор сохранился в Бежецке с его уездом выговор ц как ч, а ч как ц, что называется там цвяканье и чвяканье.

Н. А. Попов. Исторические заметки о Бежецком Верхе 20 [ 1882 ].

«Цоканье», т. е. изменение этимологического ч в ц, тесно связано с «чваканьем», т. е. изменением этимолог. ц в ч, и иногда уживается рядом с ним.

Жив. стар. 4 147 [ 1894 ].