Чокающая речь грубовата, а цокающая, напротив, отличается мягкостью.

Чёкающие местности, где яснее других слышно ч вместо ц: Дмитриево, данево должны быть поставлены на первом месте.

В Смол<енской> губ<ернии> мелкие говоры весьма разнообразны и многочисленны, так что часто одна деревня или волость чем-нибудь отличается от другой: в одной, напр., заменяют ц через ч, и соседи в насмешку над чокающими составили целую фразу: курича на уличи ичо снисла, т. е. курица на улице яйцо снесла.

По особенностям говора русский язык можно разделить на следующие пять групп или наречий: .. 5) Экающая, ыкающая, икающая и окающая, т. е. в Малороссии кроме того, что ставят и вместо ѣ и везде выговаривают о, где оно пишется, часто вместо нашего и употребляют ы и э вместо нашего е, напр. даты, ходыты, буты, людэ, будэ, мисто, бида, хлиб, сыль, свичка, диты.

Дуализм наречий акающего и экающего определял лишь самые общие диалектические отношения. Рядом с ними необходимо допустить дальнейшие подгруппы или наречия, относительно числа и классификации которых еще не достигнуто соглашения.

Стоит белоруссу только рот открыть, и вы услышите от него неизбежное аканье, яканье, дзеканье и цьеканье.

На юге Рязанской губернии говоры становятся сильно акающими, а северно-рязанские говоры лишь заимствовали свое аканье и яканье.

Под «яканьем» я разумею здесь переход неударенного ѣ в я. Переход же неударяемого е в я, по свидетельству памятников, должно отнести к XV веку.