Весьма обыкновенная в Одессе рыбка есть атеринка или фиринка (Atherina pontica Eichw.), которая по многим своим признакам, между прочим по положению брюшных плавников, близко подходит к кефалям.

Атеринка или феринка (Atherina pontica Eichw.). Эта маленькая рыбка несколько сродна с кефалью, но отличается от кефали уже на первый взгляд сжатостию тела и серебристою полоскою, которая наподобие ленты тянется, на каждом боку тела, от жаберного отверстия до основания хвостового плавника. .. В Одесской гавани ее ловят подъемными сетями и сушат для борща, или же употребляют наживкою на удочки.

По северному берегу Черного моря называют рыбку эту то атеринкою или феринкою, то долгулькою, сениткою или снитком-пескарем.

Атеринка или феринка — небольшая рыбка, сушится для борща и также употребляется для наживки на удочку.

Балдашка .. Большая чашка, в которой подают напитки; чепаруха.

[Проныркин подьячим:] Так и быть, выпьемте-ко натощак по чапарухе — вон, вижу я, в поставце кое-что есть, да и подите себе, отдыхайте с Богом.

Отпивая, с расстановками, эту lampée, или чепоруху, Амфитрион говорил: «Как это здорово! какую приятную революцию производит в желудке!...

Ну, теперь мы, братцы, вытянули по две чапорухи и порядком закусили, сказал старый, увешанный орденами и медалями, гренадер, своим товарищам: так не угодно ли спеть сочиненную нами песенку на Кабардинцев?

Тентетников стал замечать, что на господской земле все выходило как-то хуже, чем на мужичьей. Сеялось раньше, всходило позже, а работали, казалось, хорошо. Он сам присутствовал (при работах) и приказал выдать даже по чапорухе водки за усердные труды.

— Ну, — крикнул Микешка с горьким чувством целовальнику, — так, видно, делу и быть. Владей, Фаддей, моей Маланьей!.. А чапуруху, свояк, поставь… Расшибем полштофика!.. Выпьем!..

Еще барин опосля поднес ему <Афоньке> чипаруху.

Между тем уха поспела. Мы уселись кругом котелка и начали ужинать. — А водочки по чапорухе, ведь следует? спросил Александр Иванович.

Поля взялась было за шляпку.  — Куда же ты, Полинька? Посиди, голубушка! Вот чайку бы выпила еще чапарушечку.  — Нет, благодарствуйте, Фекла Ивановна. Я уж и так четыре чашки выпила.

[Брыкалов (входя с Дергачевым):] Они пускай кашу варят, а мы в это время с тобой, служба, по чапорушечке долбанем.

<Горничная кухарке> — Не зайдешь ли кофеишечки чапорушечку выпить ко мне? Живо бы сварила.

Дьячиха налила ему чепурушечку, и Аллилуй подкрепился и пошел опять к храму.

— А! Василий Романыч! Добро пожаловать, сказал лавочник, почесывая грудь и под мышками, и протянул Клянчину руку. — К самому, то-есть, пылу и к жару потрафили. А я сейчас чай пить сбираюсь. Бабу на ледник за вареньемуслал. Присаживайтесь, да хлобыстнем по пяточку чапорушек. Что скажете хорошенького?

<Флегонт> — Человек я непьющий и вино мне все равно, что волку трава. .. Вот чайку чапорушечку еще выпью.