Фильтры
Вокабула
Автор
 
адреса́нт ( адрессант ) а, м. франц. adressant нем. Adressant
1. Отправитель корреспонденции, посылок, денег и т.п. (обычно по почте).

Частное письмо, в котором адресант признает себя должным адресату сумму по счетам, не может служить доказательством этого долга.

ЖМЮ 4 111 [ 1867 ].

Пересылка денег производится вручением почтовому чиновнику известной суммы, с сообщением места отправки и фамилии адресанта, и затем от чиновника получается квитанция или род векселя, который и отсылается отправителем по назначению.

Н. Е. Славинский. Письма об Америке 1 563 [ 1872 ].
2. Получатель корреспонденции, посылок, денег и т.п. (обычно по почте).

Чиновник в течение многих лет не выдает вовсе пересылаемых по почте денег многим адресантам; — отказывает в своевременной выдаче даже тем, которые знают наверно о присылке им денег.

Соврем. 9 209 (Внутр. обозр.) [ 1864 ].

Лицо, получившее телеграмму, обязано собственноручно обозначить в особо установленной печатной росписке время доставления ему телеграммы и подписать свою фамилию. В том случае, если адресант не будет отыскан, отправителю телеграммы сообщается об этом, самая же телеграмма выставляется на 6 недель в приемной комнате телеграфной станции.

Месяцеслов на 1865 год 331 [ 1865 ].

Брошюры, присылаемые из-за границы под бандеролем, подлежат почтовой цензуре и доставляются почтальоном на дом адресанту

Материалы, собранные особой комиссией, .. для пересмотра действующих постановлений о цензуре и печати 4 472 [ 1870 ].

Депеши турецкого правительства, на каком бы то ни было языке, прежде их передачи адресанту, или отправления к месту назначения, должны быть предъявлены коменданту.

П. П. Карцов. Воспоминания участника минувшей войны 411 [ 1879 ].
3. Тот, кто подготовил и подписал адрес (2).

Всего 8943 человека подали Пию IX адрес с предложением добровольно отказаться от светской власти. Его святейшество, разумеется, отвергает это и по обыкновению отвечает адресантам стереотипным: non possumus <не можем> и однакож видит, что здание папизма, строенное веками, разваливается по частям, и рано или поздно рухнет непременно.

Дом. беседа 47 427 [ 24.11.1862 ].

Адресанты поручали гр. Замойскому довести до сведения Вел. Кн. Наместника, что они, «как поляки, только тогда будут поддерживать правительство, когда оно будет их (nasze) польским, и когда посредством основного устава (Ustawa Zasadnicza) при свободных учреждениях будут соединены все провинции, составляющие их (наше) отечество».

М. П. Драгоманов. Либерализм и земство в России II 793 [ 1889 ].
4. Тот, кому вручается адрес (2).

Адресант с растроганным чувством неоднократно благодарил собрание.

Самар. епарх. вед. 8 187 [ 15.04.1874 ].

Предоставляем самому владыке предусмотреть, что должно последовать за этим то. По крайней мере, не последуют за ним лестные адресы, как из прежней его епархии. На слово поверив этим адресам, духовенство наше горько обманулось в своих светлых надеждах и ожиданиях от своего нового архипастыря адресанта.

Церк.–общ. вестн. 61-62 5 [ 1878 ].
5. фин. Векселедатель.

В вексельном праве адресантом называется тот, кто выдал вексель, особенно когда речь идет о векселях переводных.

Я. И. Гурлянд. Юридический лексикон 1 57 [ 1885 ].

Подпись адрессанта не есть необходимое, требуемое законом, условие адреса.

С. М. Барац. Курс коммерческой корреспонденции 562 [ 1893 ].
адуляция и, ж. франц. adulation
Лесть, подобострастное отношение.

— Французский гут, Австрийский гут, а Прусский гуте. Так отзывался некогда седой воин 1812 года, возвратившись из-за границы. Пруссаков хвалил он вероятно из подобострастия, чтоб польстить высшему россейскому начальству. Но мы искренно находим, что пальма принадлежит Пруссии, и это без малейшей лести или адуляции.

Колокол 155 1293 [ 01.02.1863 ].

Народный трибун Секст Пакувий объявил, что, по примеру галлов, испанцев и германцев, он посвящает свою жизнь императору и клянется не пережить того, кому с этой минуты он отдает все свое существование. Как ни был Август склонен в душе к принятию подобной адуляции, он чувствовал, что принятие посвящения Секста Пакувия унизит его самого в глазах римлян, нисколько не содействуя его власти.

Вестн. Евр. IV 12 133 [ 1866 ].
кого

Я .. никогда не умел уничтожаться в поклонении и адуляции знаменитых индивидуальностей, и смотрел на них без заготовленных теорий — и большею частию видел, что они — .. имеют лицевую сторону и изнанку.

А. И. Герцен. Былое и думы II 5 70 [18471850 ].
адьё ( адье адью ) межд. франц. adieu разг.​
1. До свидания, прощай.

[Чупкевич:] Извольте ехать, а я после буду. [Турусина:] Адьё, пойду поправиться и надеть уваль.

А. А. Шаховской. Два учителя 81 [ 1819 ].

[Ессика:] Прощай. Я не хочу, чтоб мой отец Нас видел, как мы говорим с тобой. [Ланселот:] Адьё! ―  Слезы говорят вместо моего языка.

В. Шекспир. Венецианский купец. Пер. с англ. 51-52 [ 1833 ].

― Ну, адье… счастливый путь… В глушь! в Саратов! Офицер засмеялся и пожав Семену Ивановичу руку, побежал догонять товарища, который ушел вперед.

СПб. вед. 59 234 [ 13.03.1848 ].

[Расплюев:] (затворяя за Нелькиным дверь). Адью!! хи-хи-хи! Вот чего захотел! <о разоблачении Кречинского>.

А. В. Сухово-Кобылин. Свадьба Кречинского 145 [ 1854 ].

[Нароков:] Ну, так я уйду тут, через кухню. Адье, мадам. [Домна Пантелеевна:] Адье, мусье!

А. Н. Островский. Таланты и поклонники 296 [ 1881 ].
в письмах

Еще раз адье-с. — Наташа кланяется.

А. И. Герцен — Н. И. и Т. А. Астраковым 34 [ 17.06.1839 ].

Кстати, чтобы предохранить зубы на будущее время от боли купи в аптеке Radix Tormentillae на пятак, спирту на гривенник, настой одно в другом и каждодневно полощи зубы. 10 капель на рюмку воды. У меня уже около года, благодаря ежедневной чистке и этому полосканью, нет болей. Адью. Пиши.

Ал. П. Чехов — А. П. Чехову I 49 [ 14.10.1878 ].
распростр. О желании избавиться, освободиться от чего-л.

[Настенька:] Ну уж только женись на мне Прохор… я из него денежки выжму!.. Повеселюсь! Уж тогда эти ситцевые-то платья долой, адье! Надоело за решоткой как монахиня сидеть, да брань-то родительскую слушать.

А. Н. Плещеев. Житейские сцены 164 [ 1861 ].
нетрансл.

Но вот корчма вдали: Adieu! до продолженья.

Благонам. 23 293 [ 1823 ].

[Вильгельмина Федоровна:] А теперь пока: adieu!.. Я поеду сказать Владимиру Иванычу, чтобы он приехал к вам.

А. Ф. Писемский. Хищники 242 [ 1873 ].
сказать адье ср. франц. dire adieu 1. Попрощаться, проститься с кем-л.

Сказал «адье» <табачнице>, сделав ручкой, и ушел.

Н. А. Лейкин. Из записной книжки отставного приказчика Касьяна Яманова 276 [ 1874 ].
2. Уйти, оставить кого-, что-л.

— В богадельни-то живучи, никакой воли не нужно: ходи-себе со двора куда хошь и к кому хошь, и запрету тебе на это не полагается. А мы еще, авось, промеж хрестьянами сердобольными какую ни на есть роденьку названую подыщем; в братья или в дядья возведем. Ну, и значит, отпустят нас совсем, как водится, на сродственное попечение; таким-то манером, и богадельне-матушке скажем «адьё»! и заживем попрежнему, по раздольному.

В. В. Крестовский. Петербургские трущобы I 283 [ 1867 ].

Обед, как и вчера, привезли в траншею, причем повар-полуфранцуз, полуитальянец, уроженец Каира и постоянный житель Варны, не решившийся сам посетить траншеи, просил передать Скобелеву, что если тот потребует личного появления его, то артист поварского искусства взбросит свой чемодан на плечи и скажет «адьё»

В. И. Немирович-Данченко. Год войны I 282 [ 1878 ].
адью с бонжуром от франц. adieu, bonjour прост.​ в юмор. контексте

С подателем сего письма пришлите ответ, а также посылаю вам апельсин, чтоб вы кушали в свое удовольствие и не будьте ко мне бесчувственная. Адью с бонжуром! Это по-французски. Всем сердцем ваш рядовой Захар Иванов.

Н. А. Лейкин. Захар и Настасья 109 [ 1874 ].

Целую ваши конфетные ручки и виноградные глазки и жду завтрева в 10 ч. вечера в тупом переулке, а я 5 фунтов заливных орехов не пожалею. Адью с бонжуром, коврижка вы моя вяземская!

Стрекоза 4 8 [ 1878 ].
наше адье с кисточкой у Н. А. Лейкина.

Горничная стала уходить и начала прощаться. Когда же вы переезжаете? спросил лакей. После дождичка в четверг. В таком разе, в пятницу я буду оплакивать вашу одинокую калитку! За сим письмом потрудитесь получить наше адье с кисточкой! закончил лакей и чмокнул свои пальцы. Горничная загремела юбками и опрометью бросилась во двор.

Н. А. Лейкин. Перед отъездом с дачи 42 [ 1881 ].
— Ср. наше вам с кисточкой .
2. Употребляется для выражения несогласия, отказа делать что-л.

<Филипп Филиппович> — Мои товарищи кандидатами на судебные должности при столичных палатах маются, а я уже товарищ прокурора!.. Словом, стоит похандрить одно или два трехлетия <в Сибири>: прямая выгода. Зато потом уж — дудки-с! адье, мон плезир!... калачом не заманишь!..

А. В. Амфитеатров. Сибирские этюды 313 [ 1904 ].
адье, мусье от франц. adieu monsieur

<Маша> — Заработаю — отдам; ваши деньги не пропадут за мною. .. В Рабочий дом пойду... <Пахомовна> — Ха-ха-ха! скажите пожалуйста!.. .. Слышьте, люди добрые, в Рабочий-то дом!.. Три года будет работать, да и то не выработает, а я жди. Нет, адье, мусье! Слава богу, своего ума еще не потеряла.

В. В. Крестовский. Петербургские трущобы III 153 [ 1867 ].
адье с бонжуром от франц. adieu, bonjour

— Поедем домой обедать! — Нет уж это: атанде ма шер сестрица, вуаля жоли гарсон! Адье с бонжуром!

Н. А. Лейкин. В городской думе 3 [ 1878 ].

<Купец Семен Захаров купцам-соседям> — Похлебаем ушки, да и шабаш! А коли хмельную музыку заводить, то я не согласен. Адье с бонжуром!

Н. А. Лейкин. Уха 179 [ 1879 ].
– Ср. атанде (2) дудки