адопти́ровать рую, рует; несов. и сов. адоптирующий адоптируемый адоптированный прич. адоптируя деепр. франц. adopter от лат. adoptare
1. Принимать/принять в семью ребенка на правах сына или дочери, усыновлять/усыновить кого-л.

По бабушке своей, она <королева> немного американка; оставшись ребенком-сиротой, она взята была доктором Руком, который воспитал ее и адоптировал.

А. В. Вышеславцев. Очерки пером и карандашом из кругосветного плавания 399 [ 1862 ].

Детей у него <брата Ипполита> нет, но есть воспитанница, очень милая девочка, которую он взял из Воспитательного дома и вполне адоптировал ее.

П. И. Чайковский — Н. Ф. фон-Мекк 244 [ 02.06.1879 ].

То же рассуждение повторяется относительно усыновления. Итальянцы не могут адоптировать друг друга во Франции, и наоборот французы имеют эту возможность в Италии.

А. Н. Мандельштам. Гаагские конференции о кодификации международного частного права I-II 146 [ 1900 ].
распростр.

«Мы, англичане, — говорил Шомберг, добродушно отожествляя себя с народом той страны, которая адоптировала его, — мы, англичане, очень любим сражаться; жаль, что не так же сильно любим мы другие части солдатского ремесла.»

Т. Б. Маколей. История Англии. Пер. с англ. X 5 53 [ 1864 ].
субст. Адоптированные ых, мн.

Адоптированные считаются родными детьми до тех пор, пока остаются в усыновлении.

Д. Расснер. Институции Гая. Пер. с лат. 90 [ 1887 ].
2. Принимать/принять что-л.; усваивать/усвоить что-л.; начать использовать, применять что-л.

Сосед мой А. Н. К-н выдал на днях свою племянницу замуж, и вся свадьба происходила в русских костюмах и на русскую ногу. Славянофильство развито в этом доме давно, и все члены семейства уже лет пять как адоптировали русский костюм, сохранив, однако, употребление французского языка и, одно время, французской прислуги.

Модн. маг. 24 290 [ 1863 ].

Это определение причинной связи, т.е. что причинная связь заключается в безусловном следовании одного явления за рядом других, при отсутствии противодействующих, — определение, данное Юмом и доказанное Брауном и Миллем, адоптирует автор <Г. Колоколов> делает его критерием для оценки теорий причинности, выставленных юристами.

Журн. гражд. и угол. права 1 174 [ 1883 ].

Гольдшмидт вполне адоптирует постановку минерала Миллера и его обозначение плоскостей (001, 100, 103, 101), не замечая противоречия между углами и индексами.

Труды общ. испыт. природы при Харьк. ун. XXVII 6 [ 1891 ].

Так как языческие боги — не боги, то без всякого права обвиняют христиан в безбожии за то только, что они не почитают языческих богов. Им могли бы предоставить более религиозной свободы те, которые охотно адоптируют культы других народов.

К. М. Мазурин. Тертуллиан и его творения 3 [ 1892 ].

Название гранитит для биотитового гранита было адоптировано большинством немецких ученых и вошло в руководства Зенфта, Котта, Лазо, Гюмбеля, Розенбуша и др.

Труды общ. испыт. природы при Харьк. ун. XXXI 281 [ 1897 ].
образно

Необходимо было, чтобы нужда в отдыхе, довольство спокойной свободой узаконены были соответствующим нравственным движением, чтобы мысль Франции адоптировала вновь Бурбонов, которых Франция материально принять была принуждена.

Рус. мысль 6 203 [ 1885 ].

Если земское начало, действительно, прочно всосалось в жизнь, если жизнь адоптировала окончательно это начало, то не имеем ли мы права видеть в этом положительного успеха общественной зрелости?

Рус. мысль 12 201 [ 1891 ].
3. юр. Придавать/придать чему.-л. юридическую силу.

Система Juris gentium адоптировала массу институтов местного происхождения (напр. греческого), но всегда обособляя в них чисто цивильные начала и включая их, вместе с этим, в систему норм общего права.

Н. Л. Дювернуа. Чтения по гражданскому праву I 70 [18981899 ].

Следует отметить обычное издание английским парламентом по вопросам, касающимся местного самоуправления, так называемых «условных законов». Эти законы приобретают юридическую силу в данном городе или приходе только по согласии на введение предписываемой им реформы жителей, только после адоптирования его местным населением. Таких законов, касающихся разных сторон местной жизни (освещения улиц, устройства бань, кладбищ и т.д.), издано очень много, и приходское собрание может сильно расширить власть приходского совета, адоптируя все или некоторые из этих законов.

Сл. юрид. I 1640 [ 1901 ].
4. фин. «Принять к платежу вексель, обязаться уплатить по чужому долговому обязательству.» Лучинский 1879 29

Адоптировать. Обязаться уплатить по чужому документу; согласиться; принять к платежу вексель.

А. И. Ипатов. Коммерческий словарь 6 [ 1898 ].
ажу́р 2 ( ожур ) а, м. франц. à jour
1. Вид декоративного шва; ажурная строчка.

Отпускается в услужение девушка 18 лет, умеющая шить в пяльцах, гладью и ожуром разные решотки.

Моск. вед. 52 1640 [ 01.07.1822 ].

Тут <на столах в актовом зале> были дамские платья, мужские сорочки, ночные кофты, носовые платки, вышитые по углам гладью и ажуром, красивый румынский костюм.

Кишин. епарх. вед. 16 586 [ 1888 ].

Затем <после петельного шва> делаются все ажуры (кружевные швы) и соединительные баретки.

Вестн. моды 22 214 [ 03.06.1895 ].
2. Сквозной, сетчатый или прозрачный узор, используемый в рукоделии, при изготовлении изделий из дерева, металла, камня и т.п.

Сверх всех приложений, выдаются подписчикам <журнала «Моды»>, в 1856 году, бесплатно, .. образцы новейших Ажуров для вышиванья.

Рус. инвал. 63 270 [ 18.03.1856 ].

— Мое вам нижайшее! вскричал он <Долбняков> вдруг, заметив сквозь ажуры беседки сидевшую в грациозной позе хозяйку.

Искра 5 57 [ 29.01.1860 ].

<В соборе св. Николая в Бари> Престол мраморный с серебром до-верха, с серебряными светильниками и многими лампадами. Вид его немного похож на устройство пред гробницею св. вел. кн. Александра Невского в С.-Петербурге, но много древнее ее, с вязью и многосложными ажурами по серебру.

А. Л. Кекин. Из С.-Петербурга в Рим 37 [ 1888 ].
образно

В русской песне мелодия теряет преднамеренную плавность, вместо аккордовой гармонии появляются так называемые подголоски, переплет, ажур которых и образует гармонию, мало того, что подвижную, но еще и живую и вытекающую из души певца.

Рус. муз. газета. 1 676 [ 1897 ].

Почки деревьев надулись, набухли и в одну из теплых весенних ночей лопнули, развернувшись ярко-зеленым ажуром юных листочков.

Е. И. Маурин. Людовик и Елизавета 6 [ 1899 ].
в ожур в ажур неизм.

Покупая прошивки в ожур для воспитанницы своей, между обыкновенным разговором у нас <с Томской> зашла речь о Славских.

А. В. Зражевская. Картины дружеских связей 1 128 [ 1833 ].

Надобно полюбоваться высокими, художническими изделиями, из слоновой же кости, в ажур: они так нежны, что решительно боишься до них дотронуться руками: так вот, кажется, все и рассыплется!...

Г. К. Блок. Два года из жизни русского моряка I 200-201 [ 1854 ].
3. Сквозные отверстия в таком узоре.

В легких платьях обильно господствуют прошивки и шитые узоры с большими ажурами, сквозь которые просвечивается цветная подкладка.

Библ. для чт. XVI 63 (VII) [ 1836 ].

Крестики между ажурными рядами вышиваются тускло-зеленым шелком, а в ажуры продевается золотая нитка.

Вестн. моды 10 90 [ 04.03.1900 ].
4. ювелир. Оправа, в которой камень закрепляется по краям, а сверху и снизу остается открытым.

Ажур (A-jour), термин ювелирный, означающий оправу камней без подкладки, т.е. такого рода, чтобы металл, которым оправляется камень, держал его по краям, позволяя лучам света проходить насквозь массу камня.

Березин I 266 [ 1873 ].
в ожур в ажур неизм.

«Хороша примета! сказал мне старый Родищев: это <простые золотые кольца> символ чего-то вечно-слитого; но кольцы алмазные в ожур <для венчания>, плохо!»

А. П. Степанов. Постоялый двор 3 246 [ 1835 ].

Непрозрачные камни, каковы: опал, бирюза и пр., также оправляются в ажур.

Ф. И. Булгаков. Художественная энц. I 7 [ 1886 ].
ажур 3 нареч.
1. То же, что ажурно (1).

Полудлинные белые перчатки, у некоторых танцующих дам и девиц, бывают вырезаны зубчиками вверху; кроме того, каждый зубчик вырезан ажур чрезвычайно тонко.

Моск. телеграф 36 23 [ 1831 ].

В числе прочих любопытных вещей, находящихся в Охтском соборе, замечателен довольно обширный свод, сделанный ажур, как из филограна, и которого камни так плотно спаяны между-собою, что долго считали их одной цельной массой.

П. Мускау. Предпоследнее странствование Семилассо по свету. Пер. с нем. 125 [ 1839 ].
в объявл.

Есть еще карты <визитные>, у которых имя вырезывается ажур и снизу подклеивается цветною бумагою.

Моск. телеграф Прибавление 1 2 [ 1828 ].
ирон.

[Мигаев:] Краса, действительно, была: бывало, когда она <Негина> одевается, так вся труппа подле уборной, кто в двери, кто в щелочки. Ведь у нас уборные прозрачные, ажур устроены.

А. Н. Островский. Таланты и поклонники X 327 [ 1882 ].
2. ювелир. Таким способом, что камень закрепляется в оправе по краям, а сверху и снизу остается открытым.

Модные ожерелья, составленные из разноцветных дорогих камней, называются ожерелья-арлекины, или просто арлекины. .. Каждый камешек оправлен, ажур, в золото.

Моск. телеграф Прибавл. 5 18 [ 1828 ].
в объявл.

1812 Года Марта 11 дня в проезд некоторой Особы из Тулы украден из саней ящик, в коем находились серги брилиянтовые круглые, сделанные ажур, по 8 камушков в каждой, ценою в 500 р. 

Моск. вед. Известия 27 819 [ 03.04.1812 ].