аливрувер ( а ливр увер ) нареч. франц. à livre оuvert
1. муз. С листа, без подготовки.

Что-бы продать мне ноты, купец присылал мне целые кипы, которые лежали у меня недели. Таков Германский обычай, — и что если бы я умел играть аливрувер!

И. И. Срезневский — матери XXII 77 [ 02.04.1840 ].

А ливр увер (à livre оuvert, «с открытой книги», по-немецки: Das vom Blatt-lesen). Чтение нот с листа, с первого взгляда, без приготовления.

Энц. сл. III 281 [ 1861 ].
нетрансл.

Этот юноша <Ф. Лист> одарен необыкновенным, редким талантом разыгрывать на фортепиано труднейшие музыкальные пьесы при первом взгляде (à livre оuvert).

Приб. к Моск. телегр. V 347 [ 1825 ].

Генерал-бассистом называется музыкант, умеющий, с первого взгляду (à livre оuvert), разбирать эту <бассовую> цыфрованную партицию и на каждую бассовую ноту приискать немедленно приличный аккорд.

Энц. лекс. XIV 14 [ 1838 ].

Он <Моцарт> мог акомпанировать à livre оuvert какие угодно италианские и французские арии, что в то время составляло гораздо более трудную задачу, чем теперь.

Дет. чт. 9 317 [ 1897 ].
2. филол. Без подготовки, с листа (о методе перевода).

<Александр Иваныч>: Я не желал быть ветеринаром, но мне говорили, что кончивших курс в институте принимают без экзамена на третий курс медицинского факультета. Я выучил всего Кюнера, уж читал аливрувер Корнелия Непота и по греческому языку прошел почти всего Курциуса, но, знаете ли, то да се.. студенты разъехались, неопределенность положения..

А. П. Чехов. Перекати поле 63 [ 1890 ].
нетрансл.

<Английский подданный>: — О, здесь <в Сорбонне> строго, очень строго! Пандекты вы должны знать прекрасно, делать перевод à livre ouvert с комментариями.

Рус. вестн. LXV 338 [ 1866 ].

Указав в нашем предисловии перемену в постановке преподавания древних языков, произведенную новыми учебными планами, разъяснив, по мере сил, важное значение письменных переводов с древних языков на русский, выдвинутых требованиями этих планов, доказав пользу учения à livre ouvert (стр. III-VII), мы заканчиваем эту части предисловия.

Филол. зап. I 2 [ 1893 ].
образно

<М. Гоняеву> Ваши решения à livre ouvert — верны за исключением одного; вероятно потому, что решали à livre ouvert, вы ошиблись в решении задачи И.С. Шумова (обратите внимание на Слона!).

Шахм. листок 1 120 [ 1876 ].

Он за два месяца уж чует, например, Кто женится и кто на ладан дышит… А livre ouvert играет он <один из многих> и пишет И даже врет à livre ouvert.

Д. Д. Минаев. Одному из многих 223 [ 1879 ].
– Ср. оливрувер
аме́ба ы, ж. лат. amoeba от греч.
1. зоол. Микроскопический одноклеточный организм из семейства Amoebidae.
Амеба под микроскопом
Амеба под микроскопом

Амеба состоит из простого комочка полужидкого оживленного вещества, саркоды, без всяких органов — очевидно, что это есть самая простая форма строения.

Рус. слово 7 30 [ 1865 ].

Из того, что яйца (паразиты?) губок и медуз «трудно различаются от обыкновенных амеб», Геккель выводит «третье заключение», что амеба есть предок человека и всех животных организмов!

Рус. вестн. CCCXXXIII 54 [ 1878 ].

Вглядимся ближе в свойства простой клетки, которая всего заметнее, если она живет в свободном, самостоятельном виде.. Такова, напр., амеба. Она состоит из студенистого кусочка протоплазмы, все части которой имеют одинаковые свойства и одинаково принимают участие в ощущениях и движениях амебы.

Дело 12 62 [ 1882 ].

Пушкин перед смертью испытывал страшные мучения, бедняжка Гейне несколько лет лежал в параличе; почему же не поболеть какому-нибудь Андрею Ефимычу или Матрене Савишне, жизнь которых бессодержательна и была бы совершенно пуста и похожа на жизнь амёбы, если бы не страдания?

А.П. Чехов. Палата №6 85 [ 1892 ].
в зоол. назв. амеба кишечная амеба полости рта амеба расплывная амеба толстых кишок..

Амеба расплывная (Amoeba s. Proteus diffluens): тело бесцветное, шаровидное и разнообразно протягивающееся, рот без волосков. Am. radiosa etc.

Горянинов П. Зоология 1 140-141 [ 1837 ].

Амеба кишечная (Amoeba intestinalis R. Rl.) была найдена Sonsino в Каире в кишечной слизи ребёнка, страдавшего диареею; от amoeba coli она отличается значительно большею величиною.

РЭМН I 200 201 [ 1891 ].

Амеба полости рта (Amoeba buccalis, Steinb.) была находима Штейнбергом в белом веществе между зубами.. описание ее так неопределенно, что нельзя привести никаких отличительных признаков.

РЭМН I 200 [ 1891 ].

Амеба толстых кишок (Amoeba coli, Lösch). Этот открытый Лёшем в толстой кишке человека паразит принадлежит к классу корненогих (Rhizopoda), а именно к группе амёбообразных (Ameboideae).

РЭМН I 203 [ 1891 ].
2. бот. зоол. Одноклеточный зародыш многоклеточного организма.

Хотя нельзя допустить, что амебы Myxomycetes едят, однако ж в их полужидком теле иногда видны кусочки твердых частей, совершенно как в амебах зоологов; эти частицы выбрасываются, когда амеба начинает делиться.

ЖМНП 106 34 [ 1860 ].

Первым.. был открыт организм, найденный.. в виде слизистых масс.. и описанный под названием Dictyostelium mucoroides (Bref.). Масса эта распадается на отдельные споринки округлой формы. Из них выходят амебоиды, в форме одноресничатых зоогонидий, вскоре становящихся амебами, которые двигаются, питаются, сталкиваются и образуют большие массы.. Тогда как у Guttulina все зародыши совершенно одинаковы, у Dictyostelium уже заметно между ними некоторое разделение труда. .. Итак, цикл развития этого организма состоит из следующих стадий: зоогонидии, амебы, пласмодий; на пласмодии образуется спорокарп.

Х.Я. Гоби. Лекции 19 [ 1892 ].
амебейно нареч. филол.
С применением повторений и параллелизмов как особого стилистического приёма.

Сардинские muttos.. пелись амебейно во время жнитва или при молотьбе: когда лошади ступали по снопам вокруг жерди.. погонщик запевал muttu, ему отвечали другие, занятые другими работами. Muttu начинается запевом в два, три и более стихов, часто не стоящим в связи с содержанием следующего muttu, подхватывающего первый стих запева и далее развивающегося самостоятельно.

ЖМНП 310 286 [ 1897 ].

Известно, что италианские stornelli пелись амебейно, в смене вопросов и ответов.

ЖМНП 316 38 [ 1898 ].