атама́нить ню, нит, несов. разг.​
1. Быть атаманом, возглавлять казачье войско.

Нередко выбирают <в атаманы> и из офицеров, живущих в станице, так, напр., в Верхнекурмоярмск<ой> ст<танице> атаманит есаул, в Еланской ст<танице> маиор, в Преображенской ст<танице> сотник и т. д.

М. Н. Харузин. Сведения о казацких общинах 293 [ 1885 ].
2. Возглавлять шайку разбойников, разбойничать.

— Привычка. Я, вишь, атаманю на Волге. Предо мной на земле только и валяются те, что помилования просят! — шутливо произнес Устя.

Е. А. Салиас-де-Турнемир. Атаман Устя 161 [ 1885 ].

О нем [Белоусе] уже ходили слухи, что он пристал к мятежникам и даже «атаманит».

Д. Н. Мамин-Сибиряк. Охонины брови 407 [ 1892 ].
атама́ниться ится, несов. разг.​
«Атама́ниться, принимать на себя вид атамана, важничать». Даль 1 I 24 [ 1863 ].

Полно тебе атаманиться, есть постарше тебя.

Даль 1 I 24 [ 1863 ].

И чего вы только атаманитесь? Не превышайся, не воцаряйся. Вон, и постарше бояре идут; а и те с нами ждут же.

Н. М. Павлов. Смута 100 [ 1867 ].
атаманиха и, ж.
Жена атамана.

В избе мужчин никого не было, только баба та, что нам отворяла, да другая, корявая такая, сидела, волну щипала. «Ну, здорово, атаманиха!» — говорит мещанин бабе. «Здорово», — говорит баба и вдруг стала на меня смотреть.

Н.С. Лесков. Овцебык I 62 [ 1863 ].

По его настоянию атаманиха водила Макэн в баню и мыла чуть не с песком.

Д.Н. Мамин-Сибиряк. Дорогие гости VI 18 [ 1898 ].