Переводы совсем нейдут: это работа осуечающая.

Что хлопоты есть, так как же без них то? Об одном надо позаботиться, чтоб все это меньше осуечало.

Внешнее пока можно оставить как оно есть, исключая того, что по самому существу своему вредно действует на сердце: осуечает, разбивает мысли, набивает лишние делания и подобное.

Благочестивые люди давно заметили, что окружающие нас вещи действительно могут отвлекать наши мысли от Бога и осуечать душу, а потому всеми мерами старались дать им духовное значение, а после уже не иначе и представлять их, как под сим духовным значением.

Наконец Китайцы вступили в сражение с Цянами в Фупьхин при реке и одержали совершенную победу .. Дын-цзунь был родственник вдовствующей Императрице; и по сей причине получил столь отличную награду <поместье из 3000 семейств>. Жинь-шан вступил с ним в спор о заслугах; сверх сего ложно увеличил число убитых, по лихоимству покривлял законы, и чрез сие нажил великия богатства.

Вы спросите: какие же это смертные грехи еретиков? Отвечаю: они покривляют и укарочивают, подобно сатане, Святое Писание ­— это первый их грех смертный.

Ждите желаемого, но не предрешайте, что так определит Господь, а предавайте сие на волю Его с полною покорностию принять от Господа, что благоугодное Ему будет послать вам. Недостаток такой покорности покривляет молитву и лишает ее силы: ибо без нее молитва будет иметь такой смысл: хочешь не хочешь, Господи, но подай; или по поговорке: «вынь да положь».

Сего дня в вечеру я опять был в Кажиме на игрище. С начала вышли один за другим пять человек, все в разных личинах .. Толмачь сказывал, что это черти обманывавшие людей, но в прочем и сам ничего не ведал .. Когда черти покривлялись и ушли, то мущины начали выгонять женщин и ребят.

Конечно на стороне содержателя эрмитажного сада есть выгода .. бывало, иногда покрутится Фейерверк, пропоют цыгане, покривляются мохнатые артисты-обезьяны, прозвучит оркестр Эрлангера, лихо грянут песенники и т. д.

Маски поорали, поплясали, покривлялись, повыпили, подурачились и схлынули из избы такой же гурьбой, как и пришли.

О святках вечерины бывают разнообразнее: толпа хухольников, наряженных в самые дикие костюмы, приходит на вечерину попрыгать и покривляться.

Братец смотрит молодцом, выправлен, всегда навытяжке, строен, подборист, затянут в рюмочку и застегнут на все пуговицы; сестра, напротив, плотная, дородная барыня, держит себя весьма нерадиво, любит покривляться, не терпит никакого принуждения, ходит нараспашку и, как избалованная красавица гарема, нежится с утра до вечера на своих пуховых подушках.

Отте был охотник до разных педагогических фокусов и таких приемов обучения, которые давали ему случай покривляться перед нами и показать, что он в состоянии укротить самых дерзких шалунов.

Отчего же это мы ни себя, ни других не видим прекрасными? Отчего жизнь наша покривляется?

Трудиться в делах спасения — всячески трудитесь, но упование спасения все в Господе Спасителе полагайте. Этот пункт очень важен... Коль скоро упованием мало-мало отклонитесь от Господа, все дело тогда покривляется; ибо тогда Господь отступает, говоря как бы: ну, и оставайся с тем, на что упование полагаешь.