Переводы совсем нейдут: это работа осуечающая.

Что хлопоты есть, так как же без них то? Об одном надо позаботиться, чтоб все это меньше осуечало.

Внешнее пока можно оставить как оно есть, исключая того, что по самому существу своему вредно действует на сердце: осуечает, разбивает мысли, набивает лишние делания и подобное.

Благочестивые люди давно заметили, что окружающие нас вещи действительно могут отвлекать наши мысли от Бога и осуечать душу, а потому всеми мерами старались дать им духовное значение, а после уже не иначе и представлять их, как под сим духовным значением.