ба́бочка 1 и, ж.
1. О женщине, занимающейся проституцией.

Вообще практическая мораль здесь довольна оригинальна: например порядочная женщина или считающая себя за таковую не поедет днем на извозчике одна, ибо это позволяют себе только местные «бабочки», контингент которых довольно значителен.

П. И. Огородников. На пути в Персию 63 [ 1873 ].
ночная бабочка

Несколько минут Залетаев вглядывался в темные фигуры, которые изредка мелькали по опустелым улицам, но то были всё дворники да ночные бабочки.

Я. П. Бутков. Невский проспект 112 [ 1848 ].

Экипажи сновали, шли и ехали люди под зонтиками. А вот там, у подъезда, прижалась одинокая ночная бабочка, в зеленом платье со шлейфом и розовой шляпке.

М. Н. Альбов. День итога 22 [ 1879 ].
в назв. стих.

Ночная бабочка.

А. С. Афанасьев-Чужбинский. Ночная бабочка 278 [ 1862 ].
— Ср. ночная амазонка .
2. Галстук в виде бабочки.

Далее она <Глафира Семёновна> вынула пробку от хрустального флакона, смятую бабочку, сделанную из тюля и бархата.

Н. А. Лейкин. Наши за границей. 2 376 [ 1890 ].

На длинных, как у аистов, шеях <птиц на панно>, выходящих из хвоста, модные дамские галстучки с шитьем, так называемые «бабочки».

В. П. Буренин. Чтение в обществе «Бедлам-модерн» 57 [ 1905 ].
блумеры ов, мн. англ. bloomers
Женские шаровары, названные по имени американки Амелии Блумер, пропагандировавшей их использование в качестве элемента женского костюма.

Нынче уж нельзя пройтись по улицам любого американского города без того, чтобы не встретить хоть нескольких женщин в «блумерах», «Bloomers», ― это широкие восточные штаны со сборками или у колена, или ниже от этих сборок до башмака следуют обыкновенные мужские штиблеты на пуговицах. Цветная рубашка с мужским галстухом, жакетка, единственная часть костюма, сохранившая претензию на подражание моде, и фуражка, цветная триковая или одноцветная суконная, дополняют собою эти блумеры. «Bloomers» получила свое название от некоей M-rs Bloomers, дамы, еще лет сорок тому назад тщетно пропагандировавшей их введение — она появлялась в них на улицах больших восточных городов, но производила этим нечто в роде общественного скандала, и ее гоняли из города в город, пока она наконец не вынуждена была оставить свою пропаганду.

Сев. вестн. 2 54 (2 паг.) [ 1896 ].

«Блумеров», как видите, мы не носим, ― отвечала старшая <сестра>, старательно расправляя смятый воздушный шар на затейливом буффе рукава младшей, и тревожно и быстро осматривая и свой собственный костюм, — а независимости действительно добиваемся, если вы только этим последним характеризуете современную американскую «новую» женщину...

Вестн. Евр. 3 6 566 [ 1898 ].

Во время моих разъездов с ходоками они <духоборы>, в особенности мужики, обращали на себя всеобщее внимание и своим костюмом ― черные высокие барашковые шапки, казакины с юбками на талии, шаровары блумерами, какие у нас носят атлетки и велосипедистки, и главное, своим могучим телосложением.

П. А. Тверской. Духоборческая эпопея 42 [ 1900 ].
картона́ж ( картоннаж ) а, м. франц. cartonnage
1. чаще мн. Изделие из картона или плотной бумаги (коробка, игрушка, обложка для книг и т.п.).

Заведение его <Чернышева> о Рождестве и о Святой блистает множеством сюрпризов и картонажей, из которых некоторые истинно изящны.

Сев. пчела 292 1167 [ 23.12.1835 ].

В кандитерской Г. Излера, отличавшегося всегда изяществом вкуса, внимание наше привлекли особенно порожние картонажи, т. е. разного вида ящики, с зеркалами, цветами, узорами и т. п. 

Сев. пчела 70 280 [ 28.03.1841 ].

Из Парижа получены груши дюшес, сыры бри, рокфор и невшатель: также шоколад в красивых картоннажах.

Соврем. XXXV,2 236 [ 1852 ].

Вчера она <Нина Павловна> попала в Гостиный к вечеру и не могла без раздражения видеть всех этих картонажей: какие-то безвкусные коробочки, бумажные гитары, домики, рыбки, муфты... 

Е. П. Леткова. Праздники [ 1895 ].

Картонаж — обложка для книги или отдельных листов из картона.

Е. И. Аркадьев. Словарь библиофила 40 [ 1903 ].

Великая Княгиня Ольга Александровна собственноручно вручала подарки нижним чинам, после чего они направлялись к столам у прохода в манеже, где получали картонаж со сластями. 

Рус. инвал. 280 (прибавление) 1 [ 28.12.1903 ].

Бесспорно, елка доставляет веселье детям блеском развешанных на ней золотых и серебряных картонажей, разноцветных свечей и подарков. 

Самар. епарх. вед. 24 1183 [ 1903 ].
Елочные картонажи.

Особенно хороши елочные картонажи М- Дерюгина.

Н. А. Филиппов. Кустарная промышленность в экспонатах Нижегородской выставки 15 [ 1896 ].
Шелковые картонажи.

В особенности дешевыми в сравнении с заграничными образцами явились <на выставке> шелковые картонажи, так как высокая пошлина на шелк делает цены на заграничные картонажи, в которые входит шелк, очень высокими.

Обзор деятельности земств 40 [ 1897 ].
в объявл.

Особенно просят обратить внимание на вещи, весьма удобные для подарков к праздникам как: яицы из мыла в картонажах и проч. и проч. по весьма умеренным ценам.

СПб. вед. 62 289 [ 18.03.1847 ].
распростр. Об упаковке из папируса.

Исследователь Египта англичанин Флиндерс Петри в том-же Фаюме, в Gurob’е сделал интересную находку в картоннажах, в которые положены были мумии: картоннажи эти делались из папирусов, служивших, очевидно, макулатурой.

В. П. Бузескул. Введение в историю Греции 417 [ 1904 ].
2. собир. Изделия из картона или плотной бумаги (коробки, игрушки, обложки для книг и т.п.).

Цветная бумага сложенная различным образом, сочетанием форм и цветов, производит эфект при украшении картонажа, корзиночек, абажуров и различных других предметов, для которых годятся легкие украшения. 

Первое прибавление к каталогу русского отделения книжного магазина М. О. Вольфа 285 [ 1873 ].

Целые семьи жили фабрикацией картонажа и соломенных шляп.

ЖМНП 1 38 [ 1889 ].
нетрансл.

Второе художественное отделение в сем прекрасном магазине суть картонные изделия (cartonnage), корзинки, сюрпризы, рабочие ящики в тысяче различных видов, отделанные с необыкновенным вкусом и чистотою.

Сев. пчела 302 3 [ 23.12.1832 ].
3. только ед. Картон, толстая бумага.

Хозяйка говорила, что надо что-нибудь сделать с рублем и с образованием женщин. — Рубль наш, говорила она, — тает не по дням, а по часам. Надо что-нибудь с ним сделать... Мои муж подал проект, чтобы делать его из картонажа, а не из тонкой бумаги, обратилась она ко мне, — и, таким образом, валюта его сейчас окрепла бы, но его проект нашли слишком либеральным и дорогим, так как много пошло бы картонажу.

К. М. Станюкович. Письма знатного иностранца 363 [ 1879 ].

Деревья, животные, люди, домики очень аккуратно были вырезаны из папки и стоймя приклеены к картонажу.

Е. Н. Водовозова. Умственное и нравственное развитие детей 232 [ 1891 ].
4. только ед. Изготовление изделий из картона, вид рукоделия.

Ремеслами <в Еврейском институте глухонемых> не занимаются вовсе, за исключением картонажа, и то более для развлечения, чем для сериозного обучения.

ЖМНП 146 36 [ 1869 ].

Из работ <дети обучаются> — шитью и кройке в общих классах; картонажу и клейке в приготовительном.

А. И. Николаев. Сборник правил и подробнейших программ для поступления 124 [ 1872 ].

Дети мои <барона Корфа> пользуются уроками рисования, картонажа и скульптуры.

Вестн. Евр. 3 697 [ 1898 ].