«Славная бабёшка!» — сказал он <Чичиков>, открывши табакерку и понюхавши табаку. «Но ведь что, главное, в ней <молоденькой незнакомке> хорошо? — Хорошо то, что она сейчас только, как видно, выпущена из какого-нибудь пансиона, или института».

[Старуха Лизе:] — Дохторша-то! Экая шальная бабешка: на мужа-то чи-чи-чи, так и стрекочит.

— Нас бабешки-то наши поедом съели… — вставил свое слово смирный Сысой. — Житья не стало.

[Наташа:] ― Но прежде знать мне надо, Вы стоик, эпикур, деист или атей, Кто из философов, по-вашему, умней — Сократ, Анаксагор, Платон, Зенон, Лукреций, Жан-Жак Руссо, Волтер, Сенека иль Гельвеций? Да не забыла ли еще я кой-кого? 

Ты хочешь знать, что я делаю — пишу пестрые строфы романтической поэмы — и беру уроки чистого афеизма. Здесь англичанин, глухой философ, единственный умный афей, которого я еще встретил. 

Вам знакомы почерк нашего друга и аляповатость его писем. Разбирать его каракули — сущее наказание, так же как и улавливать заключающийся в них смысл: так часто он перебрасывается с одного предмета на другой, запутываясь при этом в цитатах.

Г. Марковецкий в роли Гюльома был очень на месте и многие сцены передал весьма удачно (хотя ему несколько недоставало крестьянской аляповатости, грубоватости в приемах, которая тут необходима).

Вообще во французах есть что-то привлекательное. В них нет той угловатости и аляповатости, какую видишь в массе немцев, ни той демократической грубости, какая заметна в швейцарцах.

Актеры главных ролей употребляли башмаки красного и белого цвета, снабженные пробковыми в несколько дюймов вышины подошвами, так наз. котурны, оляповатость которых прикрывало длинное платье.

В условиях сказки художники находят как будто законный простор для якобы наивности сюжета, аляповатости форм и красок, безобразия рисунка. Однако это лишь до известной степени законно.