«Славная бабёшка
!» — сказал он <Чичиков>, открывши табакерку и понюхавши табаку. «Но ведь что, главное, в ней <молоденькой незнакомке> хорошо? — Хорошо то, что она сейчас только, как видно, выпущена из какого-нибудь пансиона, или института».
[Старуха Лизе:] — Дохторша-то! Экая шальная бабешка
: на мужа-то чи-чи-чи, так и стрекочит.
— Нас бабешки
-то наши поедом съели… — вставил свое слово смирный Сысой. — Житья не стало.
Мало того, что автор заставляет нас переслушать поговорочки вроде: «съездить к Сопикову, заехать к Храповицкому», слова вроде: «тюрюк, фетюк, галантерейный, мышиный жеребенок, кувшинное рыло, бабешка
, взбутетенить», он угощает вас даже целыми фразами вроде следующей: «Накаливай! Пришпандорь кнутом вон того; что он корячится, как карамора!»