Абажуром называется также зонтик сферический или конический усеченный, приделанный над лампою для известного направления лучей света.

Через дым, разъедающий очи Милых дам, убивающих ночи За игрою в лото-домино Разглядеть что-нибудь мудрено. Миновав это омут кромешный, Это тусклое царство теней, Добрались мы походкой поспешной До газетной … Здесь воздух свежей; Пол с ковром, с абажурами свечи.

Лицо у Саши было совсем белое, как абажур лампы, и весь он, тонкий и белый, был как ангел.

В хорошую погоду бабушка, в зеленом абажуре над глазами, с заступом в руке, проводила часть дня в палисаднике, копала грядки, сажала и пересаживала цветы.

Абажур, .. зонтик (для глаз).

Дедушка, с зеленым абажуром на глазах, дает мне поцеловать свою морщинистую руку.

Заведение его <Чернышева> о Рождестве и о Святой блистает множеством сюрпризов и картонажей, из которых некоторые истинно изящны.

В кандитерской Г. Излера, отличавшегося всегда изяществом вкуса, внимание наше привлекли особенно порожние картонажи, т. е. разного вида ящики, с зеркалами, цветами, узорами и т. п. 

Из Парижа получены груши дюшес, сыры бри, рокфор и невшатель: также шоколад в красивых картоннажах.

Вчера она <Нина Павловна> попала в Гостиный к вечеру и не могла без раздражения видеть всех этих картонажей: какие-то безвкусные коробочки, бумажные гитары, домики, рыбки, муфты... 

Картонаж — обложка для книги или отдельных листов из картона.

Великая Княгиня Ольга Александровна собственноручно вручала подарки нижним чинам, после чего они направлялись к столам у прохода в манеже, где получали картонаж со сластями. 

Бесспорно, елка доставляет веселье детям блеском развешанных на ней золотых и серебряных картонажей, разноцветных свечей и подарков. 

Особенно просят обратить внимание на вещи, весьма удобные для подарков к праздникам как: яицы из мыла в картонажах и проч. и проч. по весьма умеренным ценам.

Исследователь Египта англичанин Флиндерс Петри в том-же Фаюме, в Gurob’е сделал интересную находку в картоннажах, в которые положены были мумии: картоннажи эти делались из папирусов, служивших, очевидно, макулатурой.

Цветная бумага сложенная различным образом, сочетанием форм и цветов, производит эфект при украшении картонажа, корзиночек, абажуров и различных других предметов, для которых годятся легкие украшения. 

Целые семьи жили фабрикацией картонажа и соломенных шляп.

Второе художественное отделение в сем прекрасном магазине суть картонные изделия (cartonnage), корзинки, сюрпризы, рабочие ящики в тысяче различных видов, отделанные с необыкновенным вкусом и чистотою.

Хозяйка говорила, что надо что-нибудь сделать с рублем и с образованием женщин. — Рубль наш, говорила она, — тает не по дням, а по часам. Надо что-нибудь с ним сделать... Мои муж подал проект, чтобы делать его из картонажа, а не из тонкой бумаги, обратилась она ко мне, — и, таким образом, валюта его сейчас окрепла бы, но его проект нашли слишком либеральным и дорогим, так как много пошло бы картонажу.

Деревья, животные, люди, домики очень аккуратно были вырезаны из папки и стоймя приклеены к картонажу.

Ремеслами <в Еврейском институте глухонемых> не занимаются вовсе, за исключением картонажа, и то более для развлечения, чем для сериозного обучения.

Из работ <дети обучаются> — шитью и кройке в общих классах; картонажу и клейке в приготовительном.

Дети мои <барона Корфа> пользуются уроками рисования, картонажа и скульптуры.

<О наказаниях в английских школах> Затем следуют удары ребром линейки, книги или деревянного куп-папье по тыльной поверхности руки.

В парламенте Кавур держит себя совершенно как будто бы левой стороны не существовало, как будто бы он находится в своем салоне, среди своих, особенно когда ему скучно. Он разговаривает, смеется, оборачивается спиной к своим сочленам, зевает, скоблит по столу своим куп-папье, отпускает эпиграммы.

— И куда он чорт залез, этот проклятый coupe-papier! прибавил он <Владимир>, без всякой надобности сбрасывая все книги с этажерки.