Ох, не то было в Сечи, когда я атамановал над козаками.

Вдруг в Кармелевой деревеньке пронесся слух, что это их Кармель атаманует в Черном Лесу, и взволновал старого и малого и доброго и злого.

То была козырь-баба. Уж одно то, что харьковская родом, а щебетуха да и щебетуха. Взялась она над всеми торговками атамановать и от десятских, от головы, да и от самого писаря оборонять да отстаивать.

— Э, — говорит наш батько: — э, пани соседка! Я бы вас полковником поставил. То другим молодицам сеять мак да садить морковь, а вам — вам, право слово, атамановать!

Слепой Терешко атамановал за обедом, а после обеда пел «божественне».

Кутейников атаманствовал потом более 8-ми лет по март месяц 1836 года, и современники рисуют чрезвычайно грустную картину атаманства Кутейникова.

Однако с присущей ему во всем находчи­востью Платов разрешил затруднение, пред­ложив товарищам очередь, один день атаман­ствуя над одними, а на следующий — над другими.

Мне приходило на мысль спросить своего собеседника, какого нрава их пан Мемнон, каких лет, давно ли упражняется в разбое и с которого времени атаманствует, но робость оковала язык мой.

Революция!.. И теперь еще продолжается она во Франции! И без нея не атаманствовал бы Бонапарте!

— Наплевать мне на вас! — продолжал Перстень, — мало, что ли, таких, как вы? Эка честь над вами атаманствовать! Да захочу, пойду на Волгу, не таких наберу!

[Ветринский:] Mais je l’espère bien, et vous m’expliquerez… [Синичкин:] —  Атанде-с, ваше сиятельство! Ради Бога, атанде-с!.. Я, с позволения сказать, немножко кампрене кеске-ву-парле!..

[Ключница:] — Не допущу помещика нашего ругать, не допущу. Сей час побегу к княгине, сею минуту, она поедет к графу Авександлинточу. [Кастелянша:] — Атанде, мадам, атанде, не угодно ли прежде на съезжую прогуляться?

Стараясь не глядеть на них, я протянул руку к звонку. — Атанде! — крикнул мне один.

Да так… Господа Бархатов и Чаузов изволили сообщить, что, в общем — понимаете, в общем? — год вышел у них неудачный, а потому насчет процентов, мол, атандэ.

— Attendez, madame! — воскликнул Аполлос Михайлыч. — Вы читаете мой монолог, — как вы торопливы!

[Сергеев:] — Это правда. Ждут от нас... да! я имел честь об этом со многими сановниками совещаться, и все в один голос говорят: attendez, messieurs, вы будете призваны, чтоб высказаться!

[Чупурлина:] — Ах ты бесстыдник! Да как у тебя язык поворотился говорить этакое! [Миловидов:] — Что, небось на попятный двор! Как получила моську, так Лизаветы жаль стало? Нет, брат, атанде! Вот тебе Фантазия, давай Лизавету.

[Варвара Васильевна:] — Но это гадко, Поль, это мерзко: с первой же встречи и жать руки мужчины!.. Это значит, она ветреная, дурная девушка... [Павел Васильич:] — Атанде-с, ma soeur, в этом случае никто не остановит, не разуверит, никого не послушаю, ни даже мамаши, если б она стала останавливать...

Исправник даже донос на меня сгоряча написал: думал, что я мужиковствовать собрался. Ну, нет! это — аттанде!

Убирайся ты к черту с своими танцами. Довольно ты меня дурачил; ну уж аттанде! Не обведешь!

Ну, нет-с. Это уж — атанде. Я — не согласен...