Адвокатура в собственном смысле. Она состоит в сочинении прошений, которые Прокуратор только подает в Суд, в явке к Суду вместе с тяжущимися, и в наблюдении за правильностью делопроизводства.

Отдать в руки Дворян <в Далмации> не только суд, но и вообще защиту прав, т. е. адвокатуру, было правилом тонкой политики.

Проектом закона о присяжных поверенных заграждается всякий доступ на поприще адвокатуры самоучкам. 

В тесном научном смысле, принятом западноевропейскими языками, адвокатурой называется правозаступничество. 

Наша адвокатура есть сословие или класс лиц, за которыми закон признает право не только помогать тяжущимся своими знаниями, но и быть их представителями во всех судебных действиях. 

Историк первых тридцати семи лет деятельности русской адвокатуры поступил бы несправедливо и близоруко, если бы забыл те достойные глубокого уважения имена, которые оставили и оставят свой нравственный след в рядах присяжной адвокатуры, и не отметил той постоянной и вполне бескорыстной работы, которую нередко с большим напряжением сил приходилось и приходится нести членам этой адвокатуры, защищая подсудимых по назначению от суда. 

Адвокатура — учреждение новое в нашем процессе. История нашего судопроизводства не знала адвокатов, как устроенного (организованного сословия). 

История также чужда пристрастной адвокатуры, как и пристрастных хулений. Смысл события сам оправдает или не оправдает известного исторического деятеля. 

Вообще он <отец> не верил в адвокатуру ни живых, ни умерших и при желании матери ездить на поклонение чудотворным иконам и мощам относился ко всему этому пренебрежительно. 

Адвокатши и банкирши ударились в такую роскошь, осыпали себя таким множеством алмазов, закутались во столько аршин блонд, что дамы лучшего круга кажутся подле них горничными. Этих ультра-щеголих называют в Париже les furieuses.

Лида долго останавливалась на адвокате Прохорове. .. За Лидой он ухаживал так настойчиво, что на минуту поколебал даже ее решимость. Но, подумав, Лида нашла, что остроумие и манеры Прохорова немножко пахнут учителем. … Быть адвокатшей тоже не очень льстило Лидочке. 

Познакомясь с женой адвоката, Кульчицкой, и узнав, что той нравится Бормот, <Векшинская> убеждает его сойтись и с той .. и приводит страстную адвокатшу в свою квартирку для свидания с Бормотом. 

Вот в углу стоит совсем как-бы в воду опущенный средних лет купец в лисьей шубе, отирает со лба крупный пот цветным бумажным платком и глубоко вздыхает. От него сейчас только-что отошла адвокатша. 

Очень может быть, что придет такое время, когда женщины настолько обособятся от мужчин, что будут иметь свои клубы, свои университеты, свои суды и т.д. Вот тогда ничуть не будет комично слушать адвокатшу среди женщин, профессоршу, астрономку и философку.

Г-жа Дилан так умело вела дознание, что суд признал не преднамеренное убийство, а лишь нанесение тяжких ран в запальчивости и раздражении, и клиентка молодой «адвокатши» отделалась всего 1½ годами тюремного заключения. Это — безусловный успех для защитницы. 

Добросовестно никто не может сказать, чтоб была адекватность между учением восточной церкви и требованиями духа времени. 

Он <В. Д. Кудрявцев> в последующих статьях своих подвергает анализу сущность человеческого познания, различая в нем три вида: эмпирическое, рациональное и идеальное. Общим началам этого замечательного анализа служит у него мысль об адекватности мышления и бытия,  то есть, — что все содержание нашего познания вполне соответствует внешнему объективному бытию.

Простота, ..несмотря на свою формальность, невольно вызывает в уме представление о какой-то не то правдивости, не то искренности, не то адэкватности между речью и мыслью, чувством и поступком, жестом и настроением и т.д.

Что переводишь, надо прежде всего понять. А наши переводчики большею частию так необразованны, что не в силах перевести пьесу, коренящуюся в философии и истории. За буквальность и adequat'ность по смыслу своего перевода ручаюсь.