От Державина был я без ума. Коротко знакомый Карамзину, Ив. Сем. Набоков, газетный цензор при Московском Почтамте, был часто жертвою моей державиномании. При удобном случае, то и дело отпускал я ему строфы из поэм Державина.

Если, по местному произношенью, все слова с предлогом раз писать также роз, то будет много лишнего труда: тогда, повторяю, придется удвоить объем словаря, ради одной буквы о, .. и перепечатать весь словарь до четырех раз, по четырем главным наречиям, да большую часть его еще раза четыре, по местным говорам поднаречий, для цокальщиков, чавкал, шамкал, шипунов, дзекал и пр.

Королевская речь отличается от Заблудовского говора отсутствием дзеканья: поойде, поеде, буде, а не пуойдзэ, поедзэ, как в Заблудовском. Оттого соседи и прозывают одни других дэкалами и дзекалами.

Тверской Торжчанин, который ходзит в дзеревню, или ярославяский Ситкарь (Сицкарь), говорящий будзёто, ицёто, такие же Русские, как Москвич или Владимирец, говорящие будет, идёт; также и дзекал Гродненской губернии, говорящий пуойдзе (пойдет), такой же Русский, как и его сосед декал, говорящий пуойде.

Долгулька (Atherina pontica) довольно изобильна в море и также в устье <Днепровского> лимана.

Мелкие рыбки, каковы: анчоус, долгулька и им подобные, преследуемые макрелью, со страхом мечутся в разные стороны и выскакивают на самый берег.

По северному берегу Черного моря называют рыбку эту то атеринкою или феринкою, то долгулькою, сениткою или снитком-пескарем.