Фильтры
Вокабула
 
автографировать рую, рует; автографированный прич. кем-, чем-л. что нем. autographieren франц. autographier
1. сов. Воспроизвести способом автографии (2).

Трудно составить себе понятие о числе писем, ежедневно получаемых герцогом Веллингтоном. .. Чтобы отвечать на все эти письма, достало бы работы на 10 секретарей; но они распределяются на небольшое число категорий, и исключая легких изменений в форме, сущность писем так часто была одинакова, что Веллингтон велел автографировать ответы, в которых оставалось только поместить имя и число.

Москвит. VI Отд. VIII 103 [ 1853 ].

В 21-м выпуске <Школы высших наук в Париже> появился гимн Аммону Ра по Булакским папирусам, переведенный и объясненный г. Э. Гребо; труд этот, вследствие множества египетских знаков, не напечатан, а автографирован рукою самого автора.

ЖМНП 179 5 43 (Письмо из Пар.) [ 1875 ].

Скандалы в высшем кругу повторялись чуть ли не каждый день. Молодой герцог Валломброзо подарил кокотке любовное письмо к нему маркизы Бетизи. Кокотка автографировала письмо и отправила копии к разным лицам, не исключая мужа маркизы. Муж и брат ее, герцог Валентинуа, вызвали на дуэль Валломброзо, но он отказался. Кокотка потребовала 60,000 франков за возвращение письма. Родные маркизы начали торговаться.

Ист. вестн. XV 406 [ 1883 ].
в назв.

Монгольские оффициальные бумаги, автографированные проф. A.M. Позднеевым.

А. М. Позднеев. Монгольские оффициальные бумаги [ 1889 ].
2. несов. Записывать, получать изображение при помощи автографа (5).

Описанный нами механизм указывает не только четыре главных ветра, но и четыре промежуточных между ними. В самом деле: еслибы ветер был югозападный, то стержни a и b попеременно и одновременно автографировали бы западный и южный ветры, что послужило бы прямым указанием на ветер югозападный.

А. Гано. Полный курс физики с кратким обзором метеорологических явлений. Пер. с франц. 849 [ 1868 ].
адопти́ровать рую, рует; несов. и сов. адоптирующий адоптируемый адоптированный прич. адоптируя деепр. франц. adopter от лат. adoptare
1. Принимать/принять в семью ребенка на правах сына или дочери, усыновлять/усыновить кого-л.

По бабушке своей, она <королева> немного американка; оставшись ребенком-сиротой, она взята была доктором Руком, который воспитал ее и адоптировал.

А. В. Вышеславцев. Очерки пером и карандашом из кругосветного плавания 399 [ 1862 ].

Детей у него <брата Ипполита> нет, но есть воспитанница, очень милая девочка, которую он взял из Воспитательного дома и вполне адоптировал ее.

П. И. Чайковский — Н. Ф. фон-Мекк 244 [ 02.06.1879 ].

То же рассуждение повторяется относительно усыновления. Итальянцы не могут адоптировать друг друга во Франции, и наоборот французы имеют эту возможность в Италии.

А. Н. Мандельштам. Гаагские конференции о кодификации международного частного права I-II 146 [ 1900 ].
распростр.

«Мы, англичане, — говорил Шомберг, добродушно отожествляя себя с народом той страны, которая адоптировала его, — мы, англичане, очень любим сражаться; жаль, что не так же сильно любим мы другие части солдатского ремесла.»

Т. Б. Маколей. История Англии. Пер. с англ. X 5 53 [ 1864 ].
субст. Адоптированные ых, мн.

Адоптированные считаются родными детьми до тех пор, пока остаются в усыновлении.

Д. Расснер. Институции Гая. Пер. с лат. 90 [ 1887 ].
2. Принимать/принять что-л.; усваивать/усвоить что-л.; начать использовать, применять что-л.

Сосед мой А. Н. К-н выдал на днях свою племянницу замуж, и вся свадьба происходила в русских костюмах и на русскую ногу. Славянофильство развито в этом доме давно, и все члены семейства уже лет пять как адоптировали русский костюм, сохранив, однако, употребление французского языка и, одно время, французской прислуги.

Модн. маг. 24 290 [ 1863 ].

Это определение причинной связи, т.е. что причинная связь заключается в безусловном следовании одного явления за рядом других, при отсутствии противодействующих, — определение, данное Юмом и доказанное Брауном и Миллем, адоптирует автор <Г. Колоколов> делает его критерием для оценки теорий причинности, выставленных юристами.

Журн. гражд. и угол. права 1 174 [ 1883 ].

Гольдшмидт вполне адоптирует постановку минерала Миллера и его обозначение плоскостей (001, 100, 103, 101), не замечая противоречия между углами и индексами.

Труды общ. испыт. природы при Харьк. ун. XXVII 6 [ 1891 ].

Так как языческие боги — не боги, то без всякого права обвиняют христиан в безбожии за то только, что они не почитают языческих богов. Им могли бы предоставить более религиозной свободы те, которые охотно адоптируют культы других народов.

К. М. Мазурин. Тертуллиан и его творения 3 [ 1892 ].

Название гранитит для биотитового гранита было адоптировано большинством немецких ученых и вошло в руководства Зенфта, Котта, Лазо, Гюмбеля, Розенбуша и др.

Труды общ. испыт. природы при Харьк. ун. XXXI 281 [ 1897 ].
образно

Необходимо было, чтобы нужда в отдыхе, довольство спокойной свободой узаконены были соответствующим нравственным движением, чтобы мысль Франции адоптировала вновь Бурбонов, которых Франция материально принять была принуждена.

Рус. мысль 6 203 [ 1885 ].

Если земское начало, действительно, прочно всосалось в жизнь, если жизнь адоптировала окончательно это начало, то не имеем ли мы права видеть в этом положительного успеха общественной зрелости?

Рус. мысль 12 201 [ 1891 ].
3. юр. Придавать/придать чему.-л. юридическую силу.

Система Juris gentium адоптировала массу институтов местного происхождения (напр. греческого), но всегда обособляя в них чисто цивильные начала и включая их, вместе с этим, в систему норм общего права.

Н. Л. Дювернуа. Чтения по гражданскому праву I 70 [18981899 ].

Следует отметить обычное издание английским парламентом по вопросам, касающимся местного самоуправления, так называемых «условных законов». Эти законы приобретают юридическую силу в данном городе или приходе только по согласии на введение предписываемой им реформы жителей, только после адоптирования его местным населением. Таких законов, касающихся разных сторон местной жизни (освещения улиц, устройства бань, кладбищ и т.д.), издано очень много, и приходское собрание может сильно расширить власть приходского совета, адоптируя все или некоторые из этих законов.

Сл. юрид. I 1640 [ 1901 ].
4. фин. «Принять к платежу вексель, обязаться уплатить по чужому долговому обязательству.» Лучинский 1879 29

Адоптировать. Обязаться уплатить по чужому документу; согласиться; принять к платежу вексель.

А. И. Ипатов. Коммерческий словарь 6 [ 1898 ].
алиментирова́ть рую, рует; несов. алиментирующий алиментируемый прич. кого, без доп. нем. Аlimentieren
Обеспечивать кому-л. материальное обеспечение в соответствии с законом.

Опекун приставляется не только к управлению имуществом пупилла, но на нем же лежит обязанность выполнять и все нравственные обязанности опекаемого, а именно: выплачивать жалованье учителям, алиментировать рабов, вольноотпущенных и делать подарки на торжественные случаи его родственникам.

Д. И. Азаревич. О различии между опекой и попечительством по римскому праву 242 [ 1872 ].

Устав <общегерманский конкурсный> 1855 г. ограничил римскую компетенцию теми лицами (восходящ<ие> и нисходящ<ие> родств<енники>, братья и сестры, супруги), между которыми есть взаимная обязанность алиментировать.

В. В. Ефимов. Посильная ответственность должника 290-291 [ 1888 ].

Из обязанностей, возлагаемых на отца, имели юридический характер: обязанность давать приданое дочерям и алиментировать детей.

В. В. Ефимов. Догма римского права 564 [ 1893 ].

Синод признал Татьяну Апухтину женой Михаила Апухтина и предписал увещевать последнего, чтобы он принял ее к себе, а в случае неудачи увещаний заключить его в монастырь на покояние, пока не покается, а между тем алиментировать Татьяну, как его законную жену, из его имения.

Журн. юрид. общ. при Имп. СПб. ун. 9 43 [ 1894 ].
субст. алиментирующий его, м. алиментируемый ого, м.

Закон говорит, что алименты даются сообразно потребности, ощущаемой в них алиментируемым и сообразно средствам алиментирующего.

Ун. изв. 3 262 [ 1879 ].