Боровичи дзекают: за дзерево циной сойдземси; тсяни́, тсипун тсебе! Но еще более, чем дзеканье, распространено, почти от Ладоги до Белозера, косноязычие другого рода: цоканье и чваканье (чавканье), т.-е. взаимная замена букв ч, ц одной другою: курича, улича, черква, чолковый; целовек, го́лцыть, цесть, сцытать.

Любя акать там, где великоруссы окают, или дзекать там, где у нас твердые звуки “т” или “д”, белоруссы делают свои песни-колядки в особенности приятными для уха.

Восточные Ляхи (Поляки) произносят дь и ть как дзь и ць, дзекают и цекают.

Дзеканье, произношение дз вместо д, как белоруссы и мазуры. Дзе́кают также, но неск<олько> иначе, ц вм. ч и на обор<от>, в ард<атовском> у<езде> ниж<егородской> губ<ернии>, где сталкивается высокий говор (на а, ряз. хмб. и пр.), с низким (на о, весь восток), что более походит на цоканье.

Воскресная публика «Ливадии» к сумеркам значительно подгуляла. Купцы из Ямской и с Калашниковского берега, «засобачив» в буфете по десятой штучке «самоплясу белого», раскраснелись и начали распахивать «пальты».

― Ну, господа, ради такого счастливого случая, что я вышел сух из воды и вместо тюрьмы сижу в ресторане, засобачимте еще по бакальчику за мое здоровье, да едемте в Самарканд цыган слушать!

[Птицын:] Наливайте всем по водочке. Спервоначалу это лучше. (Пьют). [Подстегин:] Чтож, и я с вами рюмочку засобачу. С благим начинанием! Дай Бог доброму сговору быть. (Пьет).

<Никитин:> — Ежели в этакие морозы не выпить, так когда же и пить еще? В такой мороз даже не пьющему человеку баночку засобачить полезно.

Завтра, завтра наемся до отвалу! выпью эдак рюмочки три-четыре водочки и на закуску засобачу пять-шесть жирненьких ломоточков ветчины. Тошнить начнет — гофманские капли есть, брюхо заболит — Тильман с опием помогут!

В моих записях два раза отмечено о женщине, говор которой я наблюдал здесь преимущественно: «сильно и́кает».