Насчет академии Вы недостаточно осведомлены. Действительных академиков из писателей не будет. Писателей-художников будут делать почетными академиками, обер-академиками, архи-академиками, но просто академиками — никогда, или не скоро. Они никогда не введут в свой ковчег людей, которых они не знают и которым не верят.

Поэтический же смысл <Одиссеи> дает мне немецкий перевод Фосса и несколько других переводов в прозе: один немецкий и два французских и еще один архиглупый русский (в прозе).

У г. Тургенева, Джемми наивна, чиста и девственна; у меня Кора архи-наивна, архи-чиста и архи-девственна. У г. Тургенева герой Санин — поэтичный российский дворянин и очень глуп; у меня герой Девственников — архи-поэтичный российский дворянин и архи-глуп.

«Все» покупают гримировку добродетели, накладную мораль и фальшивые бриллианты великодушия — в одном и том-же магазине. Диссонанс был-бы возможен только в том случае, когда кому-нибудь пришла-бы в голову глупая мысль — называть вещи их настоящими именами, или еще более глупая, архи-глупая мысль — быть честным, свободным человеком.

Знает ли он <Д.>, как «русский народ», «во имя высшей правды», грабит и раззоряет нищих и обездоленных «эксплуататоров» и как этому рыцарскому подвигу, захлебываясь от удовольствия, аплодируют даже архи-либералы.

Кроме регулярного войска, в столице существует еще национальная гвардия: американский отголосок прежних европейских буржуазно-парламентских порядков. .. В ней участвуют все «Сыны Страны» («Ijos de Pais»), но главным образом потому, что могут на праздниках носить блестящие и часто даже фантастические военные костюмы, до которых эти архи-либералы Южной Америки большие охотники.

Попал наш герой <г. Окрейц> «в цех сильно презираемых чиновников» очень скоро после своего решения не идти на службу .. Средств у него не было, ему даже «из экономии пришлось отказаться от перчаток, от фрака и от хороших сапог, — тут либерализм подоспел кстати на помощь; небрежность в одежде начинала входить в моду», — а засесть в ту «серую, бездонную трясину, которая называется у нас дворянским пролетариатом», конечно, неприятно. Кстати управляющим палатой государственных имуществ назначен был родственник его, посуливший нашему архилибералу сделать его «со-временем окружным начальником».