абажу́р а, м. франц. abát-jour
1. Приспособление в форме колпака, щитка и т. п., которое служило для направления, отражения или ослабления потока света, исходящего от какого-л. источника (лампы, свечи, лампады, и т. п.).
свечной абажур
свечной абажур

Абажуром называется также зонтик сферический или конический усеченный, приделанный над лампою для известного направления лучей света.

Сл. Крайя I 4 [ 1847 ].

Через дым, разъедающий очи Милых дам, убивающих ночи За игрою в лото-домино Разглядеть что-нибудь мудрено. Миновав это омут кромешный, Это тусклое царство теней, Добрались мы походкой поспешной До газетной … Здесь воздух свежей; Пол с ковром, с абажурами свечи.

Н.А. Некрасов. Газетная 2 196 [ 1865 ].
Голубой, зеленый, .. цветной, разрисованный; матовый абажур.

В просторном кабинете, за большим столом, при слабом освещении двух свечей, под зелеными абажурами, сидел хозяин этой квартиры.

Рус. вестн. 7 162 [ 1869 ].

На ломберном столике, за которым сидела сама тетушка, горела большая керосиновая лампа с матовым фарфоровым абажуром.

Отеч. зап. 12 293 [ 1880 ].

Свет маленькой ночной лампы скудно пробивается сквозь голубой абажур.

А.П. Чехов. Страдальцы 5 265 [ 1886 ].

Свет из карселей, прикрытых цветными абажурами, расставленных на высоких золоченых подставках по углам, на столах и в зелени, скользил радужными оттенками по голубым штофным обоям и лучами разбегался по позолоте на стенах и на мебели.

Д.В. Григорович. Сон Карелина 144 [ 1887 ].

Там <в гостиной> было тесно от мягкой мебели, не слышно было шагов на пушистом ковре. Лампа с разрисованным абажуром разливала тусклый бледно-розовый свет.

А. И. Эртель. Гарденины I 530 [ 1889 ].
Атласный, бумажный, .. фарфоровый, хрустальный, шелковый абажур.

Для действительной защиты от наших арктических ночей, приготовлена тут целая батарея изящных бронзовых ламп, стенных и столовых, на цепях и на пьедесталах, с хрустальными, фарфоровыми и атласными абажурами; лампы, — заменяющие солнце, и лампы, заменяющие луну.

Библ. для чт. XCVII 21 [ 1849 ].

Графиня отыскала бумажный абажур и прикрепила его заботливою рукой к стеариновой свечке.

Е. Нарская. Две сестры 1 280 [ 1858 ].

Лампы были под шелковыми абажурами, украшенными кружевами.

Н.А. Лейкин. Странствующая труппа 14 [ 1894 ].
Ламповый, свечной абажур.

Но фигурка Элькана являлась не только на страницах карикатурных журналов, не только на нотах, на ламповых абажурах, на вывесках Христофорова, торговавшего ваксою в Гороховой, на фарфоровых чашках, но (о! верх публичности!) один продавец фаянсовой посуды в Гостином дворе пустил в продажу ночные вазы с весьма верным портретом Александра Львовича Элькана, в очках и в форменном светло-синем фраке министерства путей сообщения, где он служил переводчиком.

В. П. Бурнашев. Наши чудодеи 231 [ 1875 ].

Павел Егорович со стоном открывает глаза. Он видит знакомую комнату, тень свечного абажура, колеблющуюся на потолке.

А. И. Куприн. Дух века 183 [ 1900 ].
в сравн.

Лицо у Саши было совсем белое, как абажур лампы, и весь он, тонкий и белый, был как ангел.

С.Н. Сергеев-Ценский. Убийство 345 [ 1905 ].
– Ср. рефлектор
2. Козырек для защиты глаз от яркого света.

В хорошую погоду бабушка, в зеленом абажуре над глазами, с заступом в руке, проводила часть дня в палисаднике, копала грядки, сажала и пересаживала цветы.

Д.В. Григорович. Литературные воспоминания 210 [ 1893 ].

Абажур, .. зонтик (для глаз).

Гранат I 3 [ 1896 ].

Дедушка, с зеленым абажуром на глазах, дает мне поцеловать свою морщинистую руку.

А. И. Урусов. Автобиографическая заметка 6 [ 1896 ].
– Ср. зонтик козырек
абажурчик а, м.
Уменьш. к абажу́р (1) .

Лиза зажгла свечу, надела на нее лежавший на камине темненький, бумажный абажурчик и, усевшись в уголке, развернула какую-то книгу.

Н. С. Лесков. Некуда 679 [ 1864 ].

Хотя еще не было и трех часов, но в столовой уже горела висячая лампа и свечи с красными абажурчиками.

Рус. мысль 11 47 [ 1898 ].
в ирон. контексте

И, Господи, как же я «разрушал» все эти «аксессуары жизни», все эти зеркальцы, вазочки, собачки на пресс-папье, гарни, лампочки, абажурчики… книжки в «изящных» переплетах... Великолепная, братец, была картина!.. Достойная кисти самого Каульбаха!..

Н.Н. Златовратский. Золотые сердца 72 [ 1877 ].
адъютант 2 а, м. англ. adjutant
Птица семейства аистовых с массивным клювом, марабу.
Адъютант
Адъютант

Бедный Томс, охотник до Естественной Истории, имел глупость войдти в почивальню адъютантов, без сомнения желая знать, как четырнадцати-футовые птицы усядутся на насест. Адъютант-самец ударил Томса страшною своею шпорою по ноге, и заставил смерять землю телом.

Моск. телеграф 23 17 174 [ 1828 ].

Белые аисты в таком же почтении у нас, как адъютанты в Индии.

Живоп. обозр. III 325 [ 1837 ].

В общежитии этих безмолвных животных открывающих свой клюв, кажется, только тогда, когда нужно проглотить кошку, или какую бы то ни было городскую дрянь, называют, адъютантами, вследствие их важных манер, а более разумная зоология, вследствие их отвисшего зоба, называет их аистами с мешком. Несомненно, что без них вся Калькутта скоро покрылась бы нечистотами.

А. Руссель-Киллуг. Чрез Сибирь в Австралию и Индию. Пер. с франц. 364 [ 1871 ].