Сокращение Полное описание Категория
М. Каррьер. Искусство в связи с общим развитием культуры. Пер. с нем. Каррьер М. Искусство в связи с общим развитием культуры и идеалы человечества. Пер. с нем. Е. Корша. Т. 1-5. М., 1870-1875.
Марко Вовчек. Институтка. Пер. с укр. И. С. Тургенева Марко Вовчек. Институтка. Пер. с укр. И. С. Тургенева // Отечественные записки. 1860. №1. С. 1-45. художественно-прозаический
Мемуары Горона. Пер. с франц. Мемуары Горона, бывшего начальника парижской сыскной полиции. Убийцы. Пер. с франц. К. П. Русановой. Кн.2. СПб., 1898.
Музей современной иностранной литературы Музей современной иностранной литературы: В 2 т. СПб., 1847. художественно-прозаический
Мэкензи Уоллэс. Россия. Пер. с англ. Мэкензи Уоллэс. Россия. Перевод с английского под редакцией О. Б. Тт. I‒II. СПб., 1880.
Невидимая брань. Пер. с греч. Феофана Затворника2 Невидимая брань: Блаж. памяти старца Никодима Святогорца. Пер. с греч. и переложение еп. Феофана. Изд. 3-е. В 2-х частях. М., 1899. религиозный
Новое зрелище Вселенной. Пер. с нем. Новое зрелище Вселенной. Пер. с нем. В. Богородский. Кн.2. М.,1804.
О. Баррюэль. Волтерианцы, или история о якобинцах. Пер. с франц. Баррюэль О. Волтерианцы, или история о якобинцах. Пер. с франц. П. Н. Домогацкой. В 12 частях. Ч.1. М., 1805. научный
О. Баррюэль. Волтерианцы, или история о якобинцах. Пер.с франц. Баррюэль О. Волтерианцы, или история о якобинцах. Пер. П. Н. Домогацкой. В 12 частях. Ч.1. М., 1805.
Обзор истории чешской литературы и языка. Пер. с чешск. Обзор истории чешской литературы и языка. Из сочинения: Čechy, země i národ С Чешского. Пер. К. Медведева и Н. Артемьева. Воронеж, 1866. научный
П. Барт. Философия истории как социология. Пер. с нем. Барт П. Философия истории как социология. Перевод с немецкого. Часть первая. Введение и критический обзор. СПб., 1900. научный
П. Бурже. Космополиты. Пер. с франц. Бурже П. Космополиты. Пер. с франц. А. Э. СПб., 1893. художественно-прозаический
П. Ж. Прудон. Французская демократия. Пер. с франц. Прудон П. Ж. Французская демократия. Пер. с франц. Под ред. Н. Михайловского. СПб., 1867. научный
П. Мускау. Предпоследнее странствование Семилассо по свету. Пер. с нем. Мускау П. Предпоследнее странствование Семилассо по свету. Сны и существенность, извлечение из бумаг покойника. Ч.3. Европа. М., 1839. // Библиотека избранных романов, повестей и любопытнейших путешествий, издаваема книгопродавцем Н. Н. У. Т.18. М., 1839. художественно-прозаический
П. Реньяр. Умственные эпидемии. Пер. с франц. Реньяр П. Умственные эпидемии. Историко-психиатрические очерки. Пер. с франц. Эл. Зауэра. СПб., 1889.