Сокращение Полное описание Категория
М. А. Кернер. Жизнь растений. Пер. с нем. Жизнь растений: В 2 т. Проф. А. Кернера фон-Марилаун. Перевод со 2-го, вновь переработанного и дополненного немецкого издания, с библиографическим указателем и оригинальными дополнениями А. Генкеля и В. Траншеля, под редакцией заслуженного проф. И. П. Бородина. СПб., 1903. научный
М. Вовчок. Максим Гримач. Пер. с укр. Вовчок М. Максим Гримач. Пер. с укр. И. С. Тургенева // Русский вестник. 1858. Т.16. С. 358-367. художественно-прозаический
Марко Вовчек. Институтка. Пер. с укр. И. С. Тургенева Марко Вовчек. Институтка. Пер. с укр. И. С. Тургенева // Отечественные записки. 1860. №1. С. 1-45. художественно-прозаический
Музей современной иностранной литературы Музей современной иностранной литературы: В 2 т. СПб., 1847. художественно-прозаический
Невидимая брань. Пер. с греч. Феофана Затворника2 Невидимая брань: Блаж. памяти старца Никодима Святогорца. Пер. с греч. и переложение еп. Феофана. Изд. 3-е. В 2-х частях. М., 1899. религиозный
О. Баррюэль. Волтерианцы, или история о якобинцах. Пер. с франц. Баррюэль О. Волтерианцы, или история о якобинцах. Пер. с франц. П. Н. Домогацкой. В 12 частях. Ч.1. М., 1805. научный
Обзор истории чешской литературы и языка. Пер. с чешск. Обзор истории чешской литературы и языка. Из сочинения: Čechy, země i národ С Чешского. Пер. К. Медведева и Н. Артемьева. Воронеж, 1866. научный
П. Барт. Философия истории как социология. Пер. с нем. Барт П. Философия истории как социология. Перевод с немецкого. Часть первая. Введение и критический обзор. СПб., 1900. научный
П. Бурже. Космополиты. Пер. с франц. Бурже П. Космополиты. Пер. с франц. А. Э. СПб., 1893. художественно-прозаический
П. Ж. Прудон. Французская демократия. Пер. с франц. Прудон П. Ж. Французская демократия. Пер. с франц. Под ред. Н. Михайловского. СПб., 1867. научный
П. Мускау. Предпоследнее странствование Семилассо по свету. Пер. с нем. Мускау П. Предпоследнее странствование Семилассо по свету. Сны и существенность, извлечение из бумаг покойника. Ч.3. Европа. М., 1839. // Библиотека избранных романов, повестей и любопытнейших путешествий, издаваема книгопродавцем Н. Н. У. Т.18. М., 1839. художественно-прозаический
П. Топинар. Антропология. Пер. с франц. Топинар П. Антропология. Пер. с французского издания 1877 года под ред. И. И. Мечникова. СПб., 1879. научный
Панна Эмилия. Пер. с польск. Панна Эмилия. Пер. с польск. // Беседа. 1872. №12. художественно-прозаический
Политика Аристотеля. Пер. с греч. Политика Аристотеля. Пер. с греч. Н. Скворцова. М., 1865. научный
Предварительные критические исследования Густава Еверса. Пер. с нем. Предварительные критические исследования Густава Еверса для русской истории. Перевод с нем. Кн.1. М., 1825. научный