Сокращение Полное описание Категория
В. Кронер. Терапия берлинских университетских клиник. Пер. с нем. Кронер В. Терапия берлинских университетских клиник. Пер. под ред. д-ра мед. Е. Б. Блюменау. СПб., 1903. научный
В. Менцель. Немецкая словесность. Пер. с нем. Менцель В. Немецкая словесность. Пер. с нем. Ч.1. СПб., 1837. научный
Г. Брандес. Литература XIX века в ее главных течениях. Пер. с нем. Брандес Г. Литература XIX века в ее главных течениях. Пер. с нем. Эл. Зауэр. СПб., 1895. научный
Г. Вагнер. Краткая естественная история. Пер. с нем. Вагнер Г. Краткая естественная история. Пер. с нем. И. А. Петрова. Одесса, 1869. научный
Г. И. Дембо. Алкоголизм и борьба с ним. Пер. с франц. Дембо Г. И. Алкоголизм и борьба с ним (По трудам комиссии при Обществе охранения народного здравия). Киев, 1900. научный
Д. К. Максвелл. Теория теплоты. Пер. с англ. Максвелл Д. К. Теория теплоты в элементарной обработке Клерк Максуэлля. Пер. с англ. Киев, 1888. научный
Д. Стевенсон. Взгляд на гавани, доки, .. дороги. Пер. с англ. Стевенсон Д. Взгляд на гавани, доки, озерное и речное судоходство, маяки, пароходство, водоснабдительные строения, каналы, дороги, железные дороги, мосты и другие работы Соединенных штатов Северной Америки. Пер. с английского Г. Б.т.к.в. Николаев, 1845. научный
Д. Ф. Стифен. Уголовное право Англии в кратком очертании. Пер. с англ. Стифен Д. Ф. Уголовное право Англии в кратком очертании. Сочинение Джемса Фиц-Джемса Стифена. Перевел В. Спасович: В 2 вып. СПб., 1865–1866. научный
Ж. Буден. Руководство к изучению медицинской географии и статистики. Пер. с франц. Руководство к изучению медицинской географии и статистики и эндемических болезней, содержащее медицинскую метеорологию и геологию, статистические законы народонаселения и смертности, географическое распределение болезней и сравнительную патологию человеческих племен. Сочинение Ж. Будена, главного врача Рульского военного госпиталя. Перевел с французского Н. Гейнац. СПб., 1864. научный
Ж. М. Гюйо. Воспитание и наследственность. Пер. с франц. Гюйо Ж. М. Воспитание и наследственность. Социологический этюд М. Гюйо с предисловием и примечанием переводчика. Перевел с французского К. Толстой. СПб., 1891. научный
Ж. Неро, Ж. Масе. Ботаника моей дочери. Пер. с франц. Неро Ж., Масе Ж. Ботаника моей дочери. Пер. с франц. Марка Вовчка. СПб., 1870. научный
Ж. Пэйо. Самовоспитание воли. Пер. с франц. Пэйо Ж. Самовоспитание воли (L'éducation de la volonté). Перевод с французского. СПб., 1898. научный
И. Ф. Штукенберг. Статистические труды. Пер. с нем. Штукенберг И. Ф. Статистические труды Ивана Федорович Штукенберга, издаваемые сыном автора, Антоном Штукенбергом… Пер. с нем. Т. 1–2. СПб., 1858–1860. научный
И. Шерр. История цивилизации Германии. Пер. с нем. Шерр И. История цивилизации Германии. Пер. с 3-го издания А. Неведомского и Д. Писарева. СПб., 1868. научный
Й. Ц. Юнкен. Учение о глазных болезнях. Пер. с нем. Учение о глазных болезнях. Учебная книга для руководства при преподавании и для собственного обучения врачей, вступающих в практику. Перевод с немецкого со второго умноженного издания. С приложением диагностической таблицы воспалений глаз. Сочинение Юнкена, (J.C. Jüngken). Москва, 1857. научный