Крестьяне, говорившие согласно с литературным употреблением ц и ч, обыкновенно, больше подтрунивали над цокавцами, чем над чокавцами; чоканье считалось более приличным говором, чем цоканье, и от чоканья скорее совершается переход к литературной речи.

По особенностям говора русский язык можно разделить на следующие пять групп или наречий: .. 5) Экающая, ыкающая, икающая и окающая, т. е. в Малороссии кроме того, что ставят и вместо ѣ и везде выговаривают о, где оно пишется, часто вместо нашего и употребляют ы и э вместо нашего е, напр. даты, ходыты, буты, людэ, будэ, мисто, бида, хлиб, сыль, свичка, диты.

Сохранить в своей редакции белорусское дзвяканье и цвяканье да малорусское эгэконье и гоканье, отметить, что такая-то сказка записана в Чердынском уезде, а такая-то в Харьковской губернии, да прибавить кое-где варианты разных местностей, — этого еще очень недостаточно для того, чтобы дать нам понятие о том, какое значение имеют сказки в русском народе.