Гласный звук е без ударения в Мещовске обращается в я: здесь «якают», по местному выражению, и очень заметно, хотя не так резко как в деревнях. Говорят: плятушка, тряпать, чятыри, чяво, вясной .. и т. д.

В Рязанской и Тульской губерниях, населенных южными великоруссами, акают, якают (произносят я вместо е).

Ибо со времени преступления Адамова растлились все естественные силы человеческого естества, т.-е. ум, память, воображение, воля, чувство, которые все совмещаются в трех частях души — мысленной, раздражительной и пожелательной. Растлились, но не уничтожились. Почему человек может умствовать, но не может умствовать правильно; может желать, но желает несмысленно; может раздражаться (прямее бы энергичествовать), но раздражается неразумно.

Ведь Державин — очень образованный человек — говорил о вместо а. Кто запретит очень образованным жителям Азиятской России или стран, сопредельных Карелии, цокать, чокать, даже щокать?

Вятчанин, если можно так выразиться, щёкает и цокает: постоянно изменяет где можно, ш в щ — например, што–щё и штё, а ч в ц.

Що́кать — говорить що, вместо что. В Зупоре щокают, а в Кн<яжой> Г<оре> не щокают.