— Ах, Julie! душечька! merci, mon ange, merci! — Вот, право, какая ты добрая! Я тебя ждала, ждала… Так щебетала в своем будуаре одна молоденькая, хорошенькая дама, крепко целуя и пожимая руки Julie другой только-что вошедшей даме. 

Первую из них звали Авдотьей Сергеевной, а вторую Афросиньей Герасимовной. В тоже время, как две бабоньки рассуждали, третья выглянула из окошка, и как только увидела, что две щебечут, выскочила из калитки и побежала к ним.

На встречу ко мне шла толпа дам и кавалеров весело щебетавших на всевозможных языках и наречиях. 

Она <хозяйка> внимательно слушала свою соседку, прехорошенькую блондинку, с тонкими чертами лица, щебетавшую приятным голоском о необходимости поторопиться устройством благотворительного базара, чтобы опередить другой дамский кружок.

В просторной столовой Меркуриевского парохода .. сидели обычные осенние типы волжских пассажиров. Несколько лесоторговцев, .. целая группа путейцев, звонко щебетавших польскою речью вокруг замороженной бутылки шампанского.

А бедная Катя сегодня утром так радостно и таким звонким голосом щебетала свой ответ по Священной истории! И не подозревает, какая грозная туча нависла над нею! Спаси ее, Господи!  

Ведь Державин — очень образованный человек — говорил о вместо а. Кто запретит очень образованным жителям Азиятской России или стран, сопредельных Карелии, цокать, чокать, даже щокать?

Вятчанин, если можно так выразиться, щёкает и цокает: постоянно изменяет где можно, ш в щ — например, што–щё и штё, а ч в ц.

Що́кать — говорить що, вместо что. В Зупоре щокают, а в Кн<яжой> Г<оре> не щокают.

Гласный звук е без ударения в Мещовске обращается в я: здесь «якают», по местному выражению, и очень заметно, хотя не так резко как в деревнях. Говорят: плятушка, тряпать, чятыри, чяво, вясной .. и т. д.

В Рязанской и Тульской губерниях, населенных южными великоруссами, акают, якают (произносят я вместо е).