Сохранить в своей редакции белорусское дзвяканье и цвяканье да малорусское эгэконье и гоканье, отметить, что такая-то сказка записана в Чердынском уезде, а такая-то в Харьковской губернии, да прибавить кое-где варианты разных местностей, — этого еще очень недостаточно для того, чтобы дать нам понятие о том, какое значение имеют сказки в русском народе.

Открытие и устроение подобных благотворительных детовоспиталищ, как Вам известно, весьма желательно и даже необходимо всюду и везде, желательно оно было и в нашем городе <Переславле>, ввиду развития среди детей нищенства и празношатательства.

Господи Иисусе Христе, .. благослови детовоспиталище сие, во славу имени Твоего устроенное, и утверди его в роды и роды, умудри тех, коим вверяется воспитание, разверзи умы воспитываемых к принятию спасительных учений и сердца их благонравием украси.

На основании существования, параллельно с произношением среднего звука между ч и ц, произношение среднего же звука между ш и с в касимовском говоре, а также в виду дзеканья и джеканья (произношения д, т как дз, ц или как дж, тш) в том же говоре, при чем смешение ш и с, дзеканье и джеканье встречается и в древне-русских памятниках, и в современных русских говорах, г. Будде продолжает приведенную выше фразу следующим образом.