Чокающая речь грубовата, а цокающая, напротив, отличается мягкостью.

Чёкающие местности, где яснее других слышно ч вместо ц: Дмитриево, данево должны быть поставлены на первом месте.

В Смол<енской> губ<ернии> мелкие говоры весьма разнообразны и многочисленны, так что часто одна деревня или волость чем-нибудь отличается от другой: в одной, напр., заменяют ц через ч, и соседи в насмешку над чокающими составили целую фразу: курича на уличи ичо снисла, т. е. курица на улице яйцо снесла.

В Галерной улице, в доме под №253 .. продаются красное Бургонское Шамбертен лучшей доброты, по пяти рублей бутылка, и разные сорты Французских вин в ящиках, и в бутылках на пробу. 

Неужто же он  <Алгасов> раб дорогого шамбертена, тонкого сукна, покойных рессор и мягкой мебели? 

Шамбертень и шато-марго оказывают свое действие на французов. 

Барон покушал и запил своим любимым, очень крепким шамбертенем. 

Нечего вам рассказывать мне о том, что оба вы, подобно Шамбертену, выигрываете с летами. Я это и без того знаю и с вашей стороны очень нехорошо дразнить меня виноградной лозой, которую я не могу вкушать. 

Готье рассказывает, между прочим, о таких фанатиках шекспиромании, которые делались нарочно англичанами с головы до пяток, живя годами в Лондоне, только чтобы им воспринять в себя все тончайшие красоты и изгибы шекспировского языка и вдохновения. Про таких шекспироманов у нас что-то не слышно, не только из времен московского романтизма 30-х годов, но и за 50-е годы, когда у нас стали переводить Шекспира, впервые, как следует.

Байрон примкнул скорее к античной поэзии, но лишь слепые шекспироманы могут, в силу этого, заграждать ему доступ к драме.

Инспектор, почтенный старичок, большой любитель русской словесности и шекспироман, благоволил ко мне.

В том же апреле 1799 г. Шиллер взялся за Марию Стюарт, в первые месяцы 1800 года был занят переделкою Шекспировского Макбета, которую справедливо осуждают английские критики и немецкие шекспироманы, но которую все же нельзя не признать более сценичной и более изящной, чем ее бессмертный оригинал.