адопти́ровать рую, рует; несов. и сов. адоптирующий адоптируемый адоптированный прич. адоптируя деепр. франц. adopter от лат. adoptare
1. Принимать/принять в семью ребенка на правах сына или дочери, усыновлять/усыновить кого-л.

По бабушке своей, она <королева> немного американка; оставшись ребенком-сиротой, она взята была доктором Руком, который воспитал ее и адоптировал.

А. В. Вышеславцев. Очерки пером и карандашом из кругосветного плавания 399 [ 1862 ].

Детей у него <брата Ипполита> нет, но есть воспитанница, очень милая девочка, которую он взял из Воспитательного дома и вполне адоптировал ее.

П. И. Чайковский — Н. Ф. фон-Мекк 244 [ 02.06.1879 ].

То же рассуждение повторяется относительно усыновления. Итальянцы не могут адоптировать друг друга во Франции, и наоборот французы имеют эту возможность в Италии.

А. Н. Мандельштам. Гаагские конференции о кодификации международного частного права I-II 146 [ 1900 ].
распростр.

«Мы, англичане, — говорил Шомберг, добродушно отожествляя себя с народом той страны, которая адоптировала его, — мы, англичане, очень любим сражаться; жаль, что не так же сильно любим мы другие части солдатского ремесла.»

Т. Б. Маколей. История Англии. Пер. с англ. X 5 53 [ 1864 ].
субст. Адоптированные ых, мн.

Адоптированные считаются родными детьми до тех пор, пока остаются в усыновлении.

Д. Расснер. Институции Гая. Пер. с лат. 90 [ 1887 ].
2. Принимать/принять что-л.; усваивать/усвоить что-л.; начать использовать, применять что-л.

Сосед мой А. Н. К-н выдал на днях свою племянницу замуж, и вся свадьба происходила в русских костюмах и на русскую ногу. Славянофильство развито в этом доме давно, и все члены семейства уже лет пять как адоптировали русский костюм, сохранив, однако, употребление французского языка и, одно время, французской прислуги.

Модн. маг. 24 290 [ 1863 ].

Это определение причинной связи, т.е. что причинная связь заключается в безусловном следовании одного явления за рядом других, при отсутствии противодействующих, — определение, данное Юмом и доказанное Брауном и Миллем, адоптирует автор <Г. Колоколов> делает его критерием для оценки теорий причинности, выставленных юристами.

Журн. гражд. и угол. права 1 174 [ 1883 ].

Гольдшмидт вполне адоптирует постановку минерала Миллера и его обозначение плоскостей (001, 100, 103, 101), не замечая противоречия между углами и индексами.

Труды общ. испыт. природы при Харьк. ун. XXVII 6 [ 1891 ].

Так как языческие боги — не боги, то без всякого права обвиняют христиан в безбожии за то только, что они не почитают языческих богов. Им могли бы предоставить более религиозной свободы те, которые охотно адоптируют культы других народов.

К. М. Мазурин. Тертуллиан и его творения 3 [ 1892 ].

Название гранитит для биотитового гранита было адоптировано большинством немецких ученых и вошло в руководства Зенфта, Котта, Лазо, Гюмбеля, Розенбуша и др.

Труды общ. испыт. природы при Харьк. ун. XXXI 281 [ 1897 ].
образно

Необходимо было, чтобы нужда в отдыхе, довольство спокойной свободой узаконены были соответствующим нравственным движением, чтобы мысль Франции адоптировала вновь Бурбонов, которых Франция материально принять была принуждена.

Рус. мысль 6 203 [ 1885 ].

Если земское начало, действительно, прочно всосалось в жизнь, если жизнь адоптировала окончательно это начало, то не имеем ли мы права видеть в этом положительного успеха общественной зрелости?

Рус. мысль 12 201 [ 1891 ].
3. юр. Придавать/придать чему.-л. юридическую силу.

Система Juris gentium адоптировала массу институтов местного происхождения (напр. греческого), но всегда обособляя в них чисто цивильные начала и включая их, вместе с этим, в систему норм общего права.

Н. Л. Дювернуа. Чтения по гражданскому праву I 70 [18981899 ].

Следует отметить обычное издание английским парламентом по вопросам, касающимся местного самоуправления, так называемых «условных законов». Эти законы приобретают юридическую силу в данном городе или приходе только по согласии на введение предписываемой им реформы жителей, только после адоптирования его местным населением. Таких законов, касающихся разных сторон местной жизни (освещения улиц, устройства бань, кладбищ и т.д.), издано очень много, и приходское собрание может сильно расширить власть приходского совета, адоптируя все или некоторые из этих законов.

Сл. юрид. I 1640 [ 1901 ].
4. фин. «Принять к платежу вексель, обязаться уплатить по чужому долговому обязательству.» Лучинский 1879 29

Адоптировать. Обязаться уплатить по чужому документу; согласиться; принять к платежу вексель.

А. И. Ипатов. Коммерческий словарь 6 [ 1898 ].
алиментарный ая, ое. франц. alimentaire
1. юр. Предназначенный для выплаты в качестве алиментов.

Взыскание не может быть обращено на пенсии и капиталы алиментарные, определенные судом, за исключением того случая, когда взыскание сие производится за самые же алименты.

Полн. собр. законов Рос. имп. 2 XVI 1 5 201 [ 1842 ].
2. юр. Отн. к получению или выплате содержания, алиментов.

Очевидно, г. Хлебников смешал в своей мысли две различные вещи — полное приравнение незаконных детей к законным, вопрос действительно затрогивающий семью, и вопрос алиментарный, (т.-е. о прокормлении дитяти), семье ни мало не угрожающий.

Юрид. вестн. 1 654 [ 1880 ].
Алиментарное право; Алиментарная обязанность.

Критику материального права Менгер начинает с институтов семейственного права и здесь его внимание, прежде всего, привлекает к себе такое отношение, которое, с точки зрения современной юриспруденции скорее должно быть отнесено к области нравов, чем права, а именно алиментарная обязанность матерей.

Рус. мысль 10 188 [ 1890 ].

Алиментарная обязанность может быть основана на договоре, на завещательном распоряжении, на правонарушении, на постановлении закона.

Южаков I 370 [ 1900 ].

В законной семье — отец глава ее. Он пользуется взаимными алиментарными правами и имеет право наследования по закону после своих детей.

А. И. Загоровский. О внебрачных детях по новому закону 38 [ 1903 ].
алиментарный иск Требование обеспечить содержание в соответствии с законом.

Только дети, происшедшие от любодеяния в таких степенях родства, в которых не запрещен брак, пользуются правом на алиментарный иск.

Вестн. Евр. 3 395 [ 1882 ].
алиментарное обязательство Вид одностороннего договора о содержании.

Учение о римском праве, в пандектах, делит обязательства на три разряда. К первому относятся договоры, удовлетворяющие экономическим потребностям обращения и приобретения вещей, именно: во-1-х: .. алиментарное обязательство; обязательство на приданое; погребальная повинность.

К. П. Победоносцев. Курс гражданского права 3 313 [ 1880 ].
— Ср. алиментный (2) .
3. мед. хим. Пищевой; представляющий собой источник энергии и биологически активных веществ.

Сверх того <перечисленных целебных средств> есть еще целый класс материй, которые находятся в средине между целебными средствами с одной стороны и диэтическими или алиментарными веществами с другой. Сюда относятся минеральные воды.

Ф. Эстерлен. Руководство к фармакологии. Пер. с нем. 1 9 [ 1853 ].

Теоретически это <увеличение сахара в крови> возможно, так как известно, что 200 гр. Виноградного сахара, съеденные натощак, могут вызвать у совершенно здорового человека так наз<ываемую> «алиментарную гликозурию», т.е. появление сахара в моче.

Ф. П. Бялокур. Лечение виноградом в Ялте 83 [ 1904 ].
алимента́ция и, ж. франц. alimentаtion юр.
Выплата алиментов.

Правительствующего Сената 3-го Департамента во 2-е Отделение явиться .. аппелянтам, или поверенным от них .. по делам: .. 5. Рижского купца Иоганна Фихтбауэра, с разведенной женой его Оттилией, урожденной Кун, о разделе имения и алиментации.

Приб. СПб. вед. 82 1033 [ 14.10.1821 ].

Алиментация означает доставление средств к пропитанию известных лиц вследствие законной обязанности.

Энц. лекс. I 523 [ 1835 ].

Потребные для алиментаций суммы обеспечивались поземельной собственностью частных лиц и общин той местности, для которой они предназначались.

Н. С. Суворов. Об юрид. лицах по римскому праву 30 [ 1900 ].
договорная алиментация

Договорной же алиментацией называется такая, которая не предусмотрена законом, а устанавливается на основании добровольного соглашения и особого договора.

Я. И. Гурлянд. Юридический лексикон I 116 [ 1885 ].
законная алиментация

Под родственной и законной алиментацией подразумевается не только пропитание, но и полное содержание и доставление всех необходимых средств к жизни, как-то одежды, денежных пособий и т.п.

Я. И. Гурлянд. Юридический лексикон I 116 [ 1885 ].