Чтоб появились слёзы, надобно, чтоб спирт действовал на глаза, а на глаза действует одна только кабацкая водка: «сивондрас»; да и та действует таким образом только на одних на мужиков, состоящих на рекрутской очереди, да еще на старых холостяков-чиноманов, расчувствовавшихся на счет того, что их, тридцать лет тому назад, так любила одна «дама», как теперь ни один чорт уже
не будет любить...

«Кто там стучится в дверь? — Воскликнул Сатана. — Мне недосуг теперь!» — «Се я, певец ночей, шахматно-пегий гений, Бибрис! Меня занес к вам в полночь ветр осенний, Погреться дайте мне, слезит дождь в уши мне!»

Готье рассказывает, между прочим, о таких фанатиках шекспиромании, которые делались нарочно англичанами с головы до пяток, живя годами в Лондоне, только чтобы им воспринять в себя все тончайшие красоты и изгибы шекспировского языка и вдохновения. Про таких шекспироманов у нас что-то не слышно, не только из времен московского романтизма 30-х годов, но и за 50-е годы, когда у нас стали переводить Шекспира, впервые, как следует.

Байрон примкнул скорее к античной поэзии, но лишь слепые шекспироманы могут, в силу этого, заграждать ему доступ к драме.

Инспектор, почтенный старичок, большой любитель русской словесности и шекспироман, благоволил ко мне.

В том же апреле 1799 г. Шиллер взялся за Марию Стюарт, в первые месяцы 1800 года был занят переделкою Шекспировского Макбета, которую справедливо осуждают английские критики и немецкие шекспироманы, но которую все же нельзя не признать более сценичной и более изящной, чем ее бессмертный оригинал.