Фильтры
Вокабула
 
ада́т ( адет ) а м. от араб.
Обычай, имеющий силу закона, который отражает систему традиционных норм, регламентирующих все стороны общественного и индивидуального поведения у мусульман.

Как видно из сборников местных адатов 60-х годов, шариату в Чечне подлежали лишь немногие гражданские дела.

Ф. И. Леонтович. Адаты кавказских горцев. 1-2 32 [18821883 ].
Адат по убийству

Адаты по убийству. В убийстве всегда обвиняется один, хотя-бы участвовало в убийстве несколько лиц и убитому было нанесено несколько ран.

Сб. свед. о кавк. горц. 7 85 [ 1873 ].
Соблюдать, установить адат

— «Мы скажем», отвечал один из стариков, «что нужно соблюдать адат

Сб. свед. о кавк. горц. 7 39 [ 1873 ].

Путем собирания местных обычаев, аварский правитель старался установить однообразные адаты для своих владений. 

Ф. И. Леонтович. Адаты кавказских горцев. 1-2 42 [18821883 ].
по адату

Применение адата не требовало особых познаний, и всякое дело, на которое нет прямого решения в шарияте, легко кончается по адату, большинством голосов.

Сб. свед. о кавк. горц. 1 6 [ 1868 ].

У дагестанских горцев «средину» между судом по адату и судом по шариату (духовным законом мусульман) занимает решение дел по маслагату, т.е. мировой сделке. 

Ф. И. Леонтович. Адаты кавказских горцев. 1-2 40 [18821883 ].
карри ( кери керри кёрри кэрри ) неизм. ср. тамил. kari через англ. curry кулин.
1. Острая приправа индийской кухни; соус из нее.

Утром и вечером, в конце стола, подается отваренный рис и к нему соус из какого бы то ни было мяса, или даже раков, рыбы, или просто, твердых яиц, облитый жгучим составом, называемым кери (curry).

Соврем. LXIV 3 [ 1857 ].

Карри — вещество, приготовляемое индийцами, разводительное и возбуждающее деятельность пищеварительных органов. В него входят в большом количестве шафран и индийский перец

Отеч. зап. CXIX 53 [ 1858 ].

Но во многих кушаньях было положено кэрри, а это уж из рук вон что такое. Carry любимая приправа у Англичан в Индии. Это смесь толченой рисовой муки и кайеннского перца, и из этой смеси приготовляют соус.

И. И. Зарубин. Вокруг Азии. 146 [ 1881 ].

Керри — соус из всевозможных пряностей, главное в нем красный перец; туземцы глотают ложками то чего Европеец не мог бы и попробовать не рискуя задохнуться.

Рус. вестн. CLIII 5-6 12 [ 1881 ].
2. Блюдо индийской кухни, главным компонентом которого является острый соус.

При обеде, данном 9-го Ноября, в честь нового Лондонского Лорд-Мера, было: .. 60 блюд жареных цыплят, 60 с пулярками, 46 с каплунами, 60 настоящего Индейского карри.

Сев. пчела 268 1070 [ 24.11.1844 ].

[Рувиер:] Я ел кускусу под палаткой араба, кёрри, жгучее кёрри, на берегах Гангеса.

Пантеон 7 3 [ 1853 ].

Почти перед всяким стояло блюдо с чем-нибудь. Перед одним кусок баранины, там телятина, и почти всё au naturel, как и любят Англичане, жаркое, рыба, зелень и еще карри (curry), подаваемое ежедневно везде, начиная с мыса Д.Н. до Китая, особенно в Индии: это говядина, или другое мясо, иногда курица, дичь, наконец даже раки, и особенно шримсы, изрезанные мелкими кусочками и сваренные с едким соусом, который составляется из десяти или более индийских перцов. Мало того, к этому подают еще какую-то особую, чуть не ядовитую сою, от которой блюдо и получило свое название. 

И. А. Гончаров. Фрегат «Паллада» 2 I 226 [ 1856 ].

Но между пудингом и сырами было предложено еще одно блюдо — пресловутое керри, без него же не кончается ни один обед на крайнем Востоке. Это не более как разварной рис, к которому подается какая-то зеленоватая подлива, напоминающая и видом и вкусом беленное масло, и разные приправы, состоящие из мелких кусочков мяса, дичи, сушеной рыбы, острых сой, пикулей и всяких ядовитостей, сводящих вам рот, дерущих в горле и обжигающих желудок.

В. В. Крестовский. В дальних водах и странах. 2 162 [ 1882 ].
лауч а, м. и лаучи неизм. м. от араб.
Проводник, сопровождающий верблюжьи или конные обозы, караваны, транспорты.

Лаучи попались нерадивые, казаки неопытные, а хозяина нет; верблюдов укладывали где пришлось, .. и не только не было заботы о лекарствах, но и часто вьючили дурно. 

Вестн. Евр. 6 712 [ 1869 ].

На задней паре сидел другой «лаучи» и дремал.

Н. Н. Каразин. Погоня за наживой 124 [ 1873 ].

Лаучи представляют из себя беспорядочную команду, огромную числом, без дисциплины, способную дизертировать каждую минуту, наклонную к грабежам и пр. следовательно, деморализующую отряд. В экспедицию Перовского (1839-40) было при отряде, состоявшем из 3 тысяч войск, до 2-х тысяч лаучей; эти лаучи с первого же выхода в степь стали обращаться в бегство, вследствие чего генерал Перовский должен был двух пойманных дезертиров расстрелять.

Л.Ф. Костенко. Туркестанский край III 133 [ 1880 ].

Несколько лаучей купали в соседнем арыке взятых под свое наблюдение вьючных коней. 

И. Л. Яворский. Путешествие русского посольства I 112 [ 1882 ].