Однажды, по какому-то, чуть ли не официальному случаю, владыка должен был обедать у губернатора. .. В это время у них завязался какой-то административно-деловой спор.

А главными органами <внутреннего управления> .. в провинции были именно интенданты. Отсюда — особенно тесная административно-деловая связь между генерал-контролером и интендантом. 

Финансовые присутствия представляли в этом случае то, что на французском административно-деловом языке называется непереводимым выражением double emploi. Легко себе представить ту путаницу, которая должна была получаться в результате подобного параллельного вмешательства в одни и те же отрасли управления двух взаимно независимых учреждений.