адеква́тный ( адэкватный ) ая, ое. адекватен тна, тно. нем. Adäquat франц. adéquate
Эквивалентный, соответствующий чему-л.

[Тульнев:] Ни один из живых народов не высказался вполне. Его печатное слово, его пройденная история выражают только часть его существа; они, если позволите такое слово, не адекватны ему. .. [Анна Федоровна:] Мы обе все это поняли, кроме одного словца. [Тульнев:] Вероятно, адекватный? .. Хотел я употребить русское, в версту. Да вы лучше ли бы поняли меня?

А. С. Хомяков. Разговор в подмосковной 569 [ 1856 ].

Единство, в смысле замкнутости и цельности, мыслимо только во множестве разнородных составных частей, как их законодательная формула, пропорция, понятие или идея. То есть, форма мышления, адэкватная существу вещей, есть не воззрение, снабжающее качествами, а понятие или идея.

ЖМНП 120 317 [ 1863 ].

Лишь философия религии, как связная система и полный синтез религиозных истин, может дать нам адекватное (соответствующее) знание о божественном начале как безусловном или всеобъемлющем.

Вл. С. Соловьев. Чтения о Богочеловечестве 64 [ 1881 ].
нетрансл.

Неудача жизни в колонии, о которой вы пишете, есть только показание того, что та форма жизни, которая избрана колонистами для осуществления их духовных требований, не была adéquate.

Л. Н. Толстой — Э. Моду. 270 [ 15.12.1899 ].
адэкватная идея филос.

Под адэкватной идеей я разумею такую идею, которая, будучи рассматриваема сама в себе без отношения к объекту, имеет все свойства или внутренние признаки истиной идеи. Спиноза.

Бр.-Ефр. I 44 [ 1905 ].
адэкватный раздражитель биол.

Адэкватный раздражитель — т. е. специфический для определенного только органа чувства, как-то: свет для глаза, звук для уха и т. д., в отличие от общих нервных раздражителей, как-то: химические, электрические, термические раздражители. 

Бр.-Ефр. I 44 [ 1905 ].