Окающий словак по мере отдаления на запад более и более переходит в екающего чеха и наконец сливается с ним.

Судя по формам окончательно установленного в XVII-м в. библейского текста, которые более соответствуют нашим говорам екающим, чем икающим, можно бы думать, что в языке этого текста восторжествовала в конце концов редакция восточная, а не западная, — великорусская, а не малорусская.

В зависимости от значения слова «диалект» можно и в русском языке разуметь под «произношением диалектическим», то напр. выговор екающий и икающий для ѣ, то акающий и окающий для о, то мгновенный или длительный для г (g) и т. п.