Фаддей Фаддеевич был человек ловкий и грамотный, а потому и десяти-летний сын его Петруша был, по тогдашнему, не дурно образован. Он отучился даже от местного оканья и начинал говорить языком порядочного человека.
Аканье и о́канье — самые надежные признаки, по которым можно отличить два главные оттенка восточно-Русского колена, так же верно и безошибочно, как племена Израильского народа по ту и по сю сторону Иордана отличались некогда выговором шиболет и сиболет.
Авторы подобных, будто бы народных пиэс, если им и приходится порой, изредка стать лицом к лицу с человеком из народа, не умеют взглянуть в глаза ему .. Мудрено ли, что, подметив только какое нибудь оканье, да уменье ловко выбранить, да чесанье в затылке, .. эти господа думают видеть народность русского человека только в грубой форме, которою и спешат поделиться с публикою.
И партер, и ложи <театра в Нижнем Новгороде> битком набиты. Публика разношерстная, ярмарочная. В говоре преобладает оканье. Особенно резко слышится оно в буфете, во время антрактов.
При дальнейшем изложении нашей гипотезы относительно происхождения русских говоров в нынешней Вятской губернии необходимо иметь в виду, что оканье в Вятском краю другого характера, чем оканье новгородское. На мой слух вятское оканье не чистое, которое я и возвожу к произношению звука оª в неударяемых слогах.
Говор Гдовского у<езда> .. имеет оканье не полное: Акси́нья, де́няк .., рядом с нёсла́, рёбро́, вёдро́, даже утопри́.