ателье́ неизм. ср. м. и ж. франц. atelier
1. Художественная мастерская (живописца, скульптора и пр.).

Пышные гостиные и скромные хижины, кабинеты ученых и ателье художников вскоре украсились этим прекрасным произведением искусства <литографией портретов>.

Худ. газета 11-12 202 [ 1836 ].

В одном только углу будуара груда воску и краски; этот угол Лидия Ивановна называет своим ателье.

И. И. Панаев. Опыт о хлыщах 111 [ 1854 ].

Картины, бюсты, книги в золоченых переплетах, арфа, рояль и мольберт с неоконченным пейзажем давали комнате вид дамского будуара и изящного ателье.

А. Я. Панаева. Домашний ад 83 [ 1857 ].

Вскоре после этого один из хороших граверов Парижа, Барбан, предложил мне составить ассоциацию из лучших граверов и основать ателье на широкую ногу.

Рус. стар. XIV 513 [ 1875 ].

Он <Костыльков> нашел себе работу в ателье декораторов и стал этим жить.

В. О. Михневич. Петербургское лето 177 [ 1887 ].

Семейство желчного, больного скульптора, обитавшее в нижнем жилье, которое находилось под ателье Фебуфиса, очень долго слышало шум и возню от передвигания тяжелых мольбертов.

Н. С. Лесков. Чертовы куклы VIII 503 [ 1890 ].

Наиболее замечательные ателье художественной гальванопластики находятся в Париже.

Промышленность и техника. Пер. с нем. II 580 [ 1904 ].
Артистическое, рисовальное, скульптурное, ювелирно-граверное; художественное, художественно-артистическое, художественно-декоративное, художественно-скульптурное ателье.

Были предприниматели-капиталисты, которых все заведение состояло из конторы, складочных магазинов для шелков и готовых изделий и небольшого рисовального ателье; они-то назывались Фабрикантами.

А. И. Бутовский. О шелках и шелковых тканях на Парижской всемирной выставке 1867 г. 58 [ 1868 ].

Рядом с красивыми терракотовыми изделиями помещались и предметы из скульптурного ателье г-жи Куликовской: бюсты, медальоны-портреты, типы с натуры.

Отчет о Выставке сельскохозяйственных и фабрично-заводских произведений, бывшей в Киеве в 1880 году 71 [ 1880 ].

В его < о. Л.> распоряжении прекрасно обставленный художественный ателье. Полотна о. Л. извел многое множество аршин, краски – целыми ведрами.

Вестн. Евр. CLIV 230 [ 1892 ].

Между киевскою городской управой и ювелирно-граверным ателье Л. В. Шифрина ведутся переговоры об изготовлении художественно-исторической группы.

Киев. стар. LXXXI 35 (2 паг.) [ 1903 ].
нетрансл.

Осмотрел <Бутурлин> и atelier гравера Тоски, славного ученика Бервила.

Моск. наблюд. I 3 538 [ 1835 ].

Отворите дверь – и вы в мастерской (atelier) художника, истинного художника, который одарен изумительною способностью писать чрезвычайно скоро, изумительно похоже и за свою мастерскую работу берет, судя по достоинству ее, сущую безделку.

Сын Отеч. XI 50 (6 паг.) [ 1839 ].
2. Мастерская, в которой производится фотосъемка и изготавливаются фотоснимки.

Нет фотографа дороже г. Левицкого, и нет фотографа, который имел бы счастье, как он, снять столько в своем ателье государственных фигур, олимпийских ликов, внушительных взоров, генеральских эполет, звезд, лент, шитых мундиров и дипломатических фраков.

В. О. Михневич. Наши знакомые 125 [ 1884 ].
Фотографическое, фототипическое, фотоцинкографическое, цинкографическое ателье.

В Австралии я .. пользовался для фотографических работ фотографическим ателье городского музея или казенной типографии.

Изв. ИРГО XVIII 5 346 [ 1882 ].

Рядом с лабиринтом устроено фотографическое ателье, где снимки производятся при электрическом свете.

Электричество 22 315 [ 1891 ].

Фототипии исполнены в фототипическом ателье А. И. Вильборга с фотографий, снятых на выставке А. К. Ержемским, фотографом ателье, специально для «Альбома».

Ф. И. Булгаков. Новые картины профессора И. К. Айвазовского, выставленные в залах Императорской Академии художеств Об. титул. листа [ 1891 ].

— Посмотрите: около вас сейчас образуются фотографические ателье, цинкографические заведения, — масса талантливых художников придет к вам.

П. П. Гнедич. Китайские тени 263 [ 1895 ].

В тесной связи с «Книгоиздательством Герман Гоппе» находятся типография и фото-цинкографическое ателье Эдуарда Дмитриевича Гоппе.

Всероссийская художественно-промышленная выставка 1896 года в Нижнем Новгороде 191 [ 1896 ].

По снимкам с натуры для трехцветной печати многое было сделано здешним владельцем цинкографического ателье С. М. Прокудиным-Горским.

Г. Н. Скамони. Изобретения и технические успехи в области графических искусств 55 [ 1906 ].
3. Мастерская по пошиву модной одежды.

Более всего на свете вы теперь желаете верхнее платье, сшитое в ателье гг. Линсея, Вульсея и комп.

У. Теккерей. Вороново крыло 31 [ 1857 ].

Взглянув на картинку, вы не можете не придти в полный восторг от этого изящного костюма, вышедшего из ателье неподражаемого художника по этой части Ворта.

Всем. иллюстр. 1312 200 [ 1894 ].
Модное ателье.

Бедный куафер Blotte, приехавший в Тифлис с ножницами и гребенкой, открыл при помощи жены своей M-me Virginie модную ателье и огромный магазин, с которыми в несколько лет нажил большое состояние.

А. М. Дондуков-Корсаков. Мои воспоминания VI [18451846 ].
в объявл.

Авг. Гейнрихсен рекомендует свой ателье изящных мужских платьев и форм для чиновников.

К. К. Меттиг. Иллюстрированный путеводитель по Риге, ее окрестностям и острову Руно Без паг. <9> [ 1901 ].
нетрансл.

Взгляните в окна этого дома, завешанные сторами и маркизами: это atelier знаменитой модистки.

Москвит. IV 1 (9 паг.) [ 1853 ].